Текст и перевод песни سيف نبيل - Men Teshouf

Men Teshouf

من تشوف، حبيبك ضاع منك أبد لا تضوج
من تشوف، نسيتك حقي يلّي سوالفك عوج
حرامات، قلت عنك حبيبي بيوم
يا الماليني بس هموم، طلعت ما تسوى يا بالذات
أصابيعي بعد تعبت، قد ما أحسب الدقّات
عبالي قلبي ميت لا، أبشرك عايش وما مات
أصابيعي بعد تعبت، قد ما أحسب الدقّات
عبالي قلبي ميت لا، أبشرك عايش وما مات
أحب غيرك بأحلى أيامي يل أيامك ولا حلوات
أحب غيرك بأحلى أيامي يل أيامك ولا حلوات
من تقول، أحبك وأنت بالك يم شخص ثاني
من تقول، أوافي لك وأبد ما توافي لأحضاني
بعد لا، كافي وحَدنا بس لهنا
هذا الحب تعبت وياه، ولازم أنسحب آني
يل ما تسوى حنيتي، ليش آني عليك أبقى
أحرق حبك وبإيدي، مثل ما أحرق الورقة
يل ما تسوى حنيتي، ليش آني عليك أبقى
أحرق حبك وبإيدي، مثل ما أحرق الورقة
نهاية حبك مبينة، وصلنا لآخر الحلقة
نهاية حبك مبينة، وصلنا لآخر الحلقة

Men Teshouf

If you see, your lover has escaped you forever, don't be sad
If you see, you forgot me, my darling, whose words were crooked
It's a sin, I said you were my love one day
You filled me with only worries, It turned out you were worthless, especially
My fingers are also tired, from counting the moments
I thought my heart was dead, but I'll tell you, it's alive and well
My fingers are also tired, from counting the moments
I thought my heart was dead, but I'll tell you, it's alive and well
I love someone else in my happiest days, your days are not so sweet
I love someone else in my happiest days, your days are not so sweet
When you say, I love you, and your mind is with someone else
When you say, I will come to you, but you never come to my arms
It's enough, we're the only ones here
This love has worn me out, and I must withdraw now
My love is not worth it, why should I stay with you?
I will burn your love with my own hands, as I burn a piece of paper
My love is not worth it, why should I stay with you?
I will burn your love with my own hands, as I burn a piece of paper
The end of your love is clear, we have reached the last episode
The end of your love is clear, we have reached the last episode