Текст и перевод песни سيف نبيل - Men Teshouf

Men Teshouf

من تشوف، حبيبك ضاع منك أبد لا تضوج
من تشوف، نسيتك حقي يلّي سوالفك عوج
حرامات، قلت عنك حبيبي بيوم
يا الماليني بس هموم، طلعت ما تسوى يا بالذات
أصابيعي بعد تعبت، قد ما أحسب الدقّات
عبالي قلبي ميت لا، أبشرك عايش وما مات
أصابيعي بعد تعبت، قد ما أحسب الدقّات
عبالي قلبي ميت لا، أبشرك عايش وما مات
أحب غيرك بأحلى أيامي يل أيامك ولا حلوات
أحب غيرك بأحلى أيامي يل أيامك ولا حلوات
من تقول، أحبك وأنت بالك يم شخص ثاني
من تقول، أوافي لك وأبد ما توافي لأحضاني
بعد لا، كافي وحَدنا بس لهنا
هذا الحب تعبت وياه، ولازم أنسحب آني
يل ما تسوى حنيتي، ليش آني عليك أبقى
أحرق حبك وبإيدي، مثل ما أحرق الورقة
يل ما تسوى حنيتي، ليش آني عليك أبقى
أحرق حبك وبإيدي، مثل ما أحرق الورقة
نهاية حبك مبينة، وصلنا لآخر الحلقة
نهاية حبك مبينة، وصلنا لآخر الحلقة

Когда увидишь

Когда увидишь, что лишилась меня, любимая, не грусти.
Когда увидишь, что я забыл тебя, ту, чьи слова были ложью.
Как жаль, я ведь звал тебя любимой когда-то.
Ах, моя печаль, моя боль, ты оказалась того не стоишь, особенно ты.
Мои пальцы устали считать удары.
Ты думала, моё сердце мертво? Нет, сообщаю тебе, оно живо и не умерло!
Мои пальцы устали считать удары.
Ты думала, моё сердце мертво? Нет, сообщаю тебе, оно живо и не умерло!
Я полюблю другую в свои лучшие дни, ведь твои дни не были сладкими.
Я полюблю другую в свои лучшие дни, ведь твои дни не были сладкими.
Когда ты говоришь "люблю", а твои мысли с другим...
Когда ты говоришь "буду верна", но никогда не хранила мне верность.
Хватит, довольно, мы одиноки в своих страданиях.
Я устал от этой любви, и мне пора уходить.
Моя нежность того не стоит, зачем мне держаться за тебя?
Я сожгу твою любовь своими руками, как сжигают лист бумаги.
Моя нежность того не стоит, зачем мне держаться за тебя?
Я сожгу твою любовь своими руками, как сжигают лист бумаги.
Конец нашей любви очевиден, мы дошли до последней серии.
Конец нашей любви очевиден, мы дошли до последней серии.