Текст и перевод песни Saif Nabeel - Montaha El Regga (Aghani Men Hayati)

لو، آخ يا ويلي
لو قلب ثاني عندي ما أعشق بديلك
بيك أني
بيك أني آخ يا ويلي

بيك أني ذايب دفتهم الله وكيلك
القاعدة ما شالتك بالروح أشيلك
مرات آخ-آخ-آخ-آخ، آخ آخ مرات من
مرات من عندي انهزم حتى أجيلك

في منتهى الرقة، في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه

في منتهى الرقة، في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه

إن جيت حطتني (على الراس من فوق)
ما حد أسرني كثر (خلي بطيبه)
حتى وهي جنبي (تحسسني بشوق)
وشلون لا من شفتها بعد غيبة

إن جيت حطتني على الراس من فوق
ما حد أسرني كثر خلي بطيبه
حتى وهي جنبي تحسسني بشوق
وشلون لا من شفتها بعد غيبة

في منتهى الرقة في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه

واللي مزود حسنها (حسن منطوق)
متواضعة لكن (لها ألف هيبة)
مخلوق لكن غير (عن كل مخلوق)
مصيبة يا حلوها من مصيبة

واللي مزود حسنها حسن منطوق
متواضعة لكن لها ألف هيبة
مخلوق لكن غير عن كل مخلوق
مصيبة يا حلوها من مصيبة

في منتهى الرقة في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه
في منتهى الرقة

Если бы, о, Боже мой
Если бы у меня было второе сердце, я бы не влюбился ни в кого, кроме тебя
Тобой я
Тобой, о, Боже мой

Тобой я, растаявший, ради Бога, присмотри за ними
Основание не выдержит тебя, но моя душа выдержит
Иногда о-о-о-о-о, о-о о-о раз за
Раз за разом я проигрываю, чтобы прийти к тебе

В пределе нежности, в пределе вкуса
Моя возлюбленная, во всем ты необыкновенна
Когда ты говоришь, ты умеешь успокаивать меня
А когда ты хочешь принести мою голову, ты приносишь ее

В пределе нежности, в пределе вкуса
Моя возлюбленная, во всем ты необыкновенна
Когда ты говоришь, ты умеешь успокаивать меня
А когда ты хочешь принести мою голову, ты приносишь ее

Приходишь и кладешь меня (на голову сверху)
Никто так не привязал меня, как (будь хорошей)
Даже когда ты рядом (ты заставляешь меня чувствовать тоску)
Что уж говорить о том, когда я вижу тебя после разлуки

Приходишь и кладешь меня на голову сверху
Никто так не привязал меня, как будь хорошей
Даже когда ты рядом, ты заставляешь меня чувствовать тоску
Что уж говорить о том, когда я вижу тебя после разлуки

В пределе нежности, в пределе вкуса
Моя возлюбленная, во всем ты необыкновенна
Когда ты говоришь, ты умеешь успокаивать меня
А когда ты хочешь принести мою голову, ты приносишь ее

И что еще больше подчеркивает твою красоту (прекрасная речь)
Скромная, но (имеющая тысячу авторитетов)
Творение, но не (как все творения)
Бедствие, о, как сладко от него страдать

И что еще больше подчеркивает твою красоту, прекрасная речь
Скромная, но имеющая тысячу авторитетов
Творение, но не как все творения
Бедствие, о, как сладко от него страдать

В пределе нежности, в пределе вкуса
Моя возлюбленная, во всем ты необыкновенна
Когда ты говоришь, ты умеешь успокаивать меня
А когда ты хочешь принести мою голову, ты приносишь ее
В пределе нежности