Текст и перевод песни سيف نبيل - يروح للجنه

يروح للجنه

گلبي وروحي يردنه
حضني ما شبع منه
حبيبي إستعجل الفرگه
يرجع يمي اتمنه
راح وعافني بلياه
الله وياه الله وياه
قابل اني بأمر الله
كونه يروح للجنة
كونه يروح للجنة
مبري الذمة ومسامح
شماشوفني شين وزين
الله يرحم اللي راح
ولو لو بيدي أعمي العين
مبري الذمة
شماشوفني شين وزين
الله يرحم اللي راح
ولو لو بيدي أعمي العين
كونه يروح للجنة
صابر عالجرح گوه
دنيا وبعد ما تسوه
كون الله أخذ روحي
واني الرحت مو هوه
ما اتحمل الغيبه
واللي بگبره شيجيبه
راح وراحت الهيبة
وذيچ أيامنه الحلوه
ذيچ أيامنه الحلوه
وينه الچان من اشتاگ
أسمع صوته وأكتبله
وينه الهسه ماشوفه
ومن أشتاگ اثوبله
وينه الچان من اشتاگ
أسمع صوته وأكتبله
وينه الهسه ماشوفه
ومن أشتاگ اثوبله
كونه يروح للجنة
كونه يروح للجنة
بيتي طيحت سگفة
طعم الراحه ماعرفة
عظره التارس الغرفة
مجاي يروح من صدري
أويلي يا كبر قهره
گطع بيه ترك حسره
يا ريته قبل عمره
موتني وأخذ عمري
موتني وأخذ عمري
حزينه الدنيا من دونه
بخور ودمعة فوگ الخد
أتاني الموت من ربي
واخلص هالعمر الأسود
حزينه الدنيا من دونه
بخور ودمعة فوگ الخد
اتاني الموت من ربي
أخلص هالعمر الأسود
كونه يروح للجنة
كونه يروح للجنة

Il ira au paradis

Mon cœur et mon âme le désirent
Mon étreinte n'en a jamais assez
Mon amour, presse le départ
J'espère qu'il reviendra vers moi
Il est parti et m'a abandonné, pauvre de moi
Que Dieu soit avec lui, que Dieu soit avec lui
Je suis résigné au décret de Dieu
Qu'il aille au paradis
Qu'il aille au paradis
Débarrassé de tout blâme et pardonné
Que tu me voies beau ou laid
Que Dieu ait pitié de celui qui est parti
Si seulement j'avais le pouvoir, j'aveuglerais mes yeux
Débarrassé de tout blâme
Que tu me voies beau ou laid
Que Dieu ait pitié de celui qui est parti
Si seulement j'avais le pouvoir, j'aveuglerais mes yeux
Qu'il aille au paradis
Je suis patient face à la blessure, mon amour
Le monde ne vaut plus rien
Que Dieu ait pris mon âme
Et que je ne sois pas allé avec lui
Je ne supporte pas l'absence
Et celui qui est en deuil, il le ramène
Il est parti et la dignité est partie
Et ces beaux jours
Ces beaux jours
Où est-il, celui qui s'ennuyait
J'entendais sa voix et je lui écrivais
Où est-il, je ne le vois pas maintenant
Et lorsque je m'ennuyais, je le consolais
Où est-il, celui qui s'ennuyait
J'entendais sa voix et je lui écrivais
Où est-il, je ne le vois pas maintenant
Et lorsque je m'ennuyais, je le consolais
Qu'il aille au paradis
Qu'il aille au paradis
Mon toit s'est effondré
Je ne connais pas le goût du repos
Son parfum qui envahit la chambre
Ne quitte pas ma poitrine
Oh, combien sa douleur est grande
Il m'a laissé, laissant de la tristesse
J'aurais aimé qu'il meure avant son heure
Qu'il me tue et prenne ma vie
Qu'il me tue et prenne ma vie
Le monde est triste sans lui
De l'encens et des larmes sur ma joue
La mort m'est venue de mon Seigneur
Et je finis cette vie sombre
Le monde est triste sans lui
De l'encens et des larmes sur ma joue
La mort m'est venue de mon Seigneur
Je finis cette vie sombre
Qu'il aille au paradis
Qu'il aille au paradis