Текст и перевод песни سيف نبيل - شخبارك

شخبارك

بالامس قد عاد صديق قديم، ربما ليس صديق، و قدومه ليس مرحب به
كعادته يفضل الظلام، يقبع في احد اركان الغرفه، او لربما النقطه العمياء من رؤيتي
لا يمكنني رؤيته ولكن اشعر بوجوده، حيز يملأ احد اركان المكان، كيان مرعب يسكن عرش الفراغ
يتأملني في صمت وهو يتلذذ برائحه خوفي
يمد يده قليلا ويربت على كتفي، اشعر بوخزاته تهدد قلبي
كأنه يتلاعب بي نفسيا، كصائد يعتقد ان معاناة فريسته ستضفي طعم رائعا على لحمها
طوال فترة زياراته لم نكون صداقه، لطالما اعتقدت انه ملك الموت
يمكنني شم رائحه انفاسه ثقيله، استنشقها بصعوبه وازفر معها اجزاء من روحي
تخدر جسدي، وخزات قلبي تصبح اعمق
لو كان ملك الموت هل هذه سكراته
هل هي النهاية حقا

Comment vas-tu ?

Hier, un vieil ami est revenu, peut-être pas un ami, et son arrivée n'est pas la bienvenue.
Comme d'habitude, il préfère l'obscurité, il se tapit dans un coin de la pièce, ou peut-être dans mon angle mort.
Je ne peux pas le voir, mais je sens sa présence, un espace qui remplit un coin de l'endroit, une entité terrifiante qui habite le trône du vide.
Il me contemple en silence, savourant l'odeur de ma peur.
Il tend légèrement la main et me tape sur l'épaule, je sens ses piqûres menacer mon cœur.
Comme s'il jouait avec moi psychologiquement, comme un chasseur qui pense que la souffrance de sa proie donnera un goût délicieux à sa viande.
Pendant toute la durée de ses visites, nous n'avons jamais été amis, j'ai toujours pensé qu'il était la Mort.
Je peux sentir son haleine lourde, je l'inhale avec difficulté et j'expire avec elle des parties de mon âme.
Mon corps est engourdi, les piqûres de mon cœur deviennent plus profondes.
S'il était la Mort, est-ce là son agonie ?
Est-ce vraiment la fin ?