عشق موت - سيف نبيل перевод на русский

عشق موت

آه يا عشق موت
أموتاً بيك يا الغالي
غير إنت النفس مالي
عشقك يا قمر عالي
عشق موت (عشق موت)

ولا صوت بعدك يحلى وأسمع له
وأحبه وعيني تدمع له
أزعل منه وأرجع له
ولا صوت (ولا صوت)

وتمنيت يرجع وقتي بيّ وأترك نارك
حتى مرة الأخ حبيبي أختارك
وكون أشدك بيّ روح بروح
فراقك بس قهر وجروح
وأحبك وإحنا متراضين ومن نتعارك
تخيل إنت قبالي واشتاقيت
حجر شوفتك حسيت
كون أسكن بجسمك بيت وما نتفارق

عشق موت
أموتاً بيك يا الغالي
غير إنت النفس مالي
عشقك يا قمر عالي
عشق موت (عشق موت)

ما تنساك روحي لو يموتوها
هم وحسرة يملوها
إش ما رادوا ينسوها ما تنساك (ما تنساك)

أنا وياك ملاك اللي ما يفارقني
أعشقه وهو يعشقني
غرامه وحبه غرقني أنا وياك (أنا وياك)

ما تنباس، شفتي ما توصلها شفة ثاني
حتى تشوف إش قد أحبك آني
ما عايف غرامك لو لحظات
قلبي بيوم حبك مات
مالي عيشة لا هيهات إذا تنساني

هنيا لك عليّ بدمي مشيت
غيرك عمري ما حبيت
أموت بحضنك تمنيت وما نتفارق

عشق موت
أموتاً بيك يا الغالي
غير إنت النفس مالي
عشقك يا قمر عالي
عشق موت (عشق موت)

عشق موت
أموتاً بيك يا الغالي
غير إنت النفس مالي
عشقك يا قمر عالي
عشق موت (عشق موت)

Любовь до смерти

Ах, любовь до смерти
Умираю по тебе, моя дорогая
Лишь ты – моё дыхание
Твоя любовь, о моя луна, так высока
Любовь до смерти (Любовь до смерти)

И ничей голос после твоего не сладок, чтобы я его слушал
И любил его, и глаза мои слезились бы по нему
Злюсь на неё и возвращаюсь к ней
Ничей голос (Ничей голос)

И я хотел бы, чтобы время для меня вернулось, и я оставил бы твой огонь
Чтобы снова, любимая, я выбрал тебя
И хотел бы я связать тебя со мной, душа к душе
Разлука с тобой – лишь боль и раны
И я люблю тебя, и когда мы миримся, и когда ссоримся
Представь, ты передо мной, а я уже соскучился
Камнем я почувствовал твой взгляд (метафора о сильном впечатлении или замирании)
Хотел бы я поселиться в твоем теле, как в доме, и чтобы мы не расставались

Любовь до смерти
Умираю по тебе, моя дорогая
Лишь ты – моё дыхание
Твоя любовь, о моя луна, так высока
Любовь до смерти (Любовь до смерти)

Моя душа тебя не забудет, даже если её убьют
Наполнят её тревогой и сожалением
Сколько бы ни хотели заставить её забыть, она не забудет (не забудет)

Я с тобой, мой ангел, что не покидает меня
Я обожаю её, и она обожает меня
Её страсть и любовь поглотили меня, я с тобой (я с тобой)

Нецелованные, моих губ не коснется другая
Чтобы ты увидела, как сильно я тебя люблю
Я не оставлял твою любовь ни на мгновение
Моё сердце умерло в день, когда полюбило тебя
Нет мне жизни, о нет, если ты меня забудешь

Как тебе повезло со мной, ты течешь в моей крови
Кроме тебя, я в жизни никого не любил
Я мечтал умереть в твоих объятиях, и чтобы мы не расставались

Любовь до смерти
Умираю по тебе, моя дорогая
Лишь ты – моё дыхание
Твоя любовь, о моя луна, так высока
Любовь до смерти (Любовь до смерти)

Любовь до смерти
Умираю по тебе, моя дорогая
Лишь ты – моё дыхание
Твоя любовь, о моя луна, так высока
Любовь до смерти (Любовь до смерти)