Текст и перевод песни سيف نبيل - قبل يومين

قبل يومين

كالوا راح
خطية ارتاح
تعب من هالحياة حيل
خلص صبره وخسر امره
ولو بعده خطية صغير
كبل يومين
شفته وبسته وحضنته
عرف گلبي بعد ما اشوفه اذا عفته
كبل يومين
شفته وبسته وحضنته
عرف گلبي بعد ما اشوفه اذا عفته
بچيت دموع
گلب موجوع
سنين شموع طفن سكته
گتلني النوح حزن هالروح
تركته يروح
مودعته
بچيت دموع
گلب موجوع
سنين شموع طفن سكته
گتلني النوح حزن هالروح
تركته يروح
مودعته
كبل يومين شفته وبسته وحضنته

عرف گلبي بعد ما اشوفه اذا عفته
حزين هواي
كئيبه الدنيا من دونك
ذبحني الشوك
لان مشتاك لعيونك
حزين هواي
كئيبه الدنيا من دونك
ذبحني الشوك
لان مشتاك لعيونك
بچيت عيون
البعد ميهون
ارجعه شلون الي ضيعته
سنين تفوت
حزن وسكوت
عساني بموت لأن عفته
بچيت عيون
البعد ميهون
ارجعه شلون الي ضيعته
سنين تفوت
حزن وسكوت
عساني بموت لان عفته
گبل يومين شفته وبسته وحضنته
عرف گلبي بعد ما اشوفه اذا عفته
انا تمنيت اموت ولحظة ما اعوفه
لان هلعين
انخلقت خاطر تشوفه
انا تمنيت اموت ولحظة ما اعوفه
لان هلعين
انخلقت لخاطر تشوفه
صعب فرگاه
وصعب انساه
حبيبي وياه العمر عشته
سنين تفوت
حزن وسكوت
عساني بموت لان عفته
صعب فرگاه
وصعب انساه
حبيبي وياه العمر عشته
سنين تفوت
حزن وسكوت
عساني بموت لان عفته
گبل يومين شفته وبسته وحضنته
عرف گلبي بعد ما اشوفه اذا عفته

Il y a deux jours

Ils ont dit qu'il est parti
Pauvre, il a trouvé la paix
Fatigué de cette vie, tellement
Sa patience a épuisé et il a perdu sa cause
Même si c'est un pauvre petit
Il y a deux jours
Je l'ai vu, je l'ai embrassé et je l'ai serré dans mes bras
Mon cœur a su que je ne l'oublierai jamais si je le laisse partir
Il y a deux jours
Je l'ai vu, je l'ai embrassé et je l'ai serré dans mes bras
Mon cœur a su que je ne l'oublierai jamais si je le laisse partir
J'ai pleuré des larmes
Un cœur meurtri
Des années de bougies ont éteint son sommeil
Le deuil m'a tué, la tristesse de cette âme
Je l'ai laissé partir
Je l'ai salué
J'ai pleuré des larmes
Un cœur meurtri
Des années de bougies ont éteint son sommeil
Le deuil m'a tué, la tristesse de cette âme
Je l'ai laissé partir
Je l'ai salué
Il y a deux jours, je l'ai vu, je l'ai embrassé et je l'ai serré dans mes bras

Mon cœur a su que je ne l'oublierai jamais si je le laisse partir
Je suis tellement triste
Le monde est sombre sans toi
Les épines m'ont tué
Parce que je suis nostalgique de tes yeux
Je suis tellement triste
Le monde est sombre sans toi
Les épines m'ont tué
Parce que je suis nostalgique de tes yeux
J'ai pleuré des larmes
L'éloignement n'est pas facile
Comment te ramener, toi que j'ai perdu ?
Les années passent
La tristesse et le silence
J'espère que je mourrai parce que je t'ai laissé partir
J'ai pleuré des larmes
L'éloignement n'est pas facile
Comment te ramener, toi que j'ai perdu ?
Les années passent
La tristesse et le silence
J'espère que je mourrai parce que je t'ai laissé partir
Il y a deux jours, je l'ai vu, je l'ai embrassé et je l'ai serré dans mes bras
Mon cœur a su que je ne l'oublierai jamais si je le laisse partir
J'ai souhaité mourir et ne jamais te laisser partir
Parce que ces yeux
Ont été créés pour te voir
J'ai souhaité mourir et ne jamais te laisser partir
Parce que ces yeux
Ont été créés pour te voir
C'est difficile de te perdre
Et difficile de t'oublier
Ma vie a été avec toi, mon amour
Les années passent
La tristesse et le silence
J'espère que je mourrai parce que je t'ai laissé partir
C'est difficile de te perdre
Et difficile de t'oublier
Ma vie a été avec toi, mon amour
Les années passent
La tristesse et le silence
J'espère que je mourrai parce que je t'ai laissé partir
Il y a deux jours, je l'ai vu, je l'ai embrassé et je l'ai serré dans mes bras
Mon cœur a su que je ne l'oublierai jamais si je le laisse partir