Текст и перевод песни سيف نبيل - ما مرتاح

ما مرتاح

بقد حبك انا بجيت
ميت شوق ظليت
عذبها القهر روحي
و عايش دايخ بنوحي
والجراح والجراح
انا بدونك ما مرتاح
كسر عندي بالجناح بالجناح
جرحي صاير بطولي
شماتي يغنولي العمر راح
قلبي من العشق تاب
بعد بطلت العتاب العتاب
ابجي و اسأل ظنوني
دمع شيرده لعيوني اذا طاح
حبيبي دمعتي بعيني
كل لحظة بلا عيونك تبجيني
اذا من صدق ناسيني
عايش كون ربي لا يخليني
حبيبي دمعتي بعيني
كل لحظة بلا عيونك تبجيني
اذا من صدق ناسيني
عايش كون ربي لا يخليني
يالبعدك قهر حيل
خلص دمعة وتواسيل تواسيل
اباوع كلشي ما القه
بس ظيم وبجي بحرقة وسهر ليل
من رحت الفرح طار
وبيه ما ادري شصار شنو صار
فد مرة اختلف وضعي
ايا ويلي إنكسر ضلعي ايا ويل
حبيبي دمعتي بعيني
كل لحظة بلا عيونك تبجيني
اذا من صدق ناسيني
عايش كون ربي لا يخليني
حبيبي دمعتي بعيني
كل لحظة بلا عيونك تبجيني
اذا من صدق ناسيني
عايش كون ربي لا يخليني
عليه الظيم مكتوب
بجت عيني يامحبوب يامحبوب
حلفت بعمري ما اجربك
واتوب روحي من حبك فلا توب
حبيبي عيني عالباب
خلص قلبي من الغياب من الغياب
ياللي الشوق ما جابك
حبيبي العمر بغيابك ما محسوب
حبيبي دمعتي بعيني
كل لحظة بلا عيونك تبجيني
اذا من صدق ناسيني
عايش كون الله لا يخليني
حبيبي دمعتي بعيني
كل لحظة بلا عيونك تبجيني
اذا من صدق ناسيني
عايش كون ربي لا يخليني

Мне нехорошо

Я плакал твоей любовью,
Мертвый от тоски я оставался.
Тирания мучила мою душу,
И я живу, кружась в своем горе.
И раны, и раны...
Мне без тебя нехорошо.
Сломано у меня крыло, крыло...
Моя рана стала моей силой,
Мои несчастья поют мне: "Жизнь ушла".
Мое сердце устало от любви,
После того, как ты перестала каяться, каяться...
Я плачу и спрашиваю свои мысли,
Вернут ли слезы мои глаза, когда они упадут?
Любимая, слезы мои в глазах,
Каждое мгновение без твоих глаз заставляет меня плакать.
Если ты действительно забыла меня,
То пусть Бог сохранит меня живым.
Любимая, слезы мои в глазах,
Каждое мгновение без твоих глаз заставляет меня плакать.
Если ты действительно забыла меня,
То пусть Бог сохранит меня живым.
О, после тебя - одна тоска,
Кончились слезы и утешения, утешения...
Я зову, но ничего не нахожу,
Кроме тирании, горьких слез и бессонных ночей.
Когда ты ушла, радость улетела,
И я не знаю, что со мной случилось, что случилось...
Вдруг мое состояние изменилось,
Горе мне, мое ребро сломалось, горе мне!
Любимая, слезы мои в глазах,
Каждое мгновение без твоих глаз заставляет меня плакать.
Если ты действительно забыла меня,
То пусть Бог сохранит меня живым.
Любимая, слезы мои в глазах,
Каждое мгновение без твоих глаз заставляет меня плакать.
Если ты действительно забыла меня,
То пусть Бог сохранит меня живым.
На мне написана несправедливость,
Плачут мои глаза, о любимая, любимая...
Я поклялся своей жизнью, что не буду тебя испытывать,
И моя душа раскаивается в любви к тебе, но нет покаяния!
Любимая, мои глаза - на двери,
Мое сердце опустошено от твоего отсутствия, от твоего отсутствия...
О ты, которую тоска не привела,
Любимая, жизнь без тебя не считается.
Любимая, слезы мои в глазах,
Каждое мгновение без твоих глаз заставляет меня плакать.
Если ты действительно забыла меня,
То пусть Бог сохранит меня живым.
Любимая, слезы мои в глазах,
Каждое мгновение без твоих глаз заставляет меня плакать.
Если ты действительно забыла меня,
То пусть Бог сохранит меня живым.