Текст и перевод песни سيف نبيل - ما يسون

ما يسون

مايسوون
دمعه منچ يالعيون
مايسوون
مايسوون
تره يخونون
وانتي ضلي ،
ضلي ، ضلي مكابلتهم
عايفينچ وانتي دومچ لاحكتهم

انسيهم بعد كافي
صعبه الخاين يوافي
مابيهم كَلب صافي
وابد متدوم لمتهم
هيج ناس ماتسوه
لتأمنين عشرتهم

گلت تبين الحوبه
تالي الحوبه مابينت
اني مبتلي بدمعي
وغيري عالم تهنت
حتى العشره هم حظوظ
وحظ بالعشره ماعندي
اتعب والتعب منكور
دومي بالقهر وحدي
دمعتي بيها ماظل حيل
وهمه بخير دمعتهم
وحال الضيم ياحالي
رخصوني الچنت غالي
حبهم عله ربالي
شگد مكروهه فركتهم

هيچ ناس ماتسووه
لتأمنين عشرتهم

Ce qu'ils valent

Ce qu'ils valent
Une larme de toi, mon amour
Ce qu'ils valent
Ce qu'ils valent
Ils vont trahir
Et toi, reste,
Reste, reste en face d'eux
Ils te délaissent, et toi, tu les suis toujours

Oublie-les, ça suffit
C'est difficile pour un traître de se montrer sincère
Je ne les veux pas, un cœur pur
Et je ne resterai jamais fidèle à eux
Ces gens ne valent rien
Ne crois pas en leur amitié

Tu disais que tu voulais la fidélité
Puis la fidélité n'a pas été démontrée
Je suis accablé par mes larmes
Et les autres dans le monde sont heureux
Même la loyauté est une question de chance
Et je n'ai pas de chance en matière de loyauté
Je me fatigue, et ma fatigue est ignorée
Je suis toujours seul dans ma colère
Ma larme n'a plus de force
Et eux, ils vont bien avec leurs larmes
Et mon sort, mon cher, mon sort
Ils m'ont rendu bon marché, moi qui étais cher
J'ai aimé pour rien
Comme je déteste leur séparation

Ces gens ne valent rien
Ne crois pas en leur amitié