Текст и перевод песни شاب بلال - Bladi

Bladi

Rabbi blani b'had lbeliya ma l9it slak,
Had l7aya w ça fait des années tebe3 fiya w ma l9it slak
Rani mdamer b'had lkiya nassi w 7babi yloumo
Fiya w 3edyani ga3 stechfou fiya w zadouni hlaaak

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Khatrat ngoul mo7al nebra less9et fiya,
Had ljarra rah tbanli l3icha morra w sayi tebliiit
Khatrat ngoul had lkhatra ma nzidchi nteba3
Had ljarra twelli rou7i tbanli 3orra ana tekwiit

Rabbi blani b'had lbeliya ma l9it slak,
Had l7aya w ça fait des années tebe3 fiya w ma l9it slak
Rani mdamer b'had lkiya nassi w 7babi yloumo
Fiya w 3edyani ga3 stechfou fiya w zadouni hlaaak

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Ah wllah mes amis amnouni manich nta3 bla
Khateni wllit fi blassti w 3derni wllah ye7ir
Ah w khatrat neghlebha w teghlebni wllah a mMa
Ki ted3i tolbi m3aya yehdini rebbi w yjib lkhir

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Rabbi blani b'had lbeliya ma l9it slak,
Had l7aya w ça fait des années tebe3 fiya w ma l9it slak
Rani mdamer b'had lkiya nassi w 7babi yloumo
Fiya w 3edyani ga3 stechfou fiya w zadouni hlaaak

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

My Country

My Lord, I'm in love with this girl, and I can't get over her,
I've been in love with her for years, and I still can't get over her
I'm crazy about this girl, even my family and friends see it
They mock and insult me, and they have humiliated me

Because I love you, I can't look at anyone else,
Because I love you, I can't look at anyone else,

Sometimes I think about leaving her, and forgetting her,
But this pain is too much to bear, and it will kill me
Sometimes I think I shouldn't think about her anymore,
But this pain is stuck in my soul, and it's killing me

My Lord, I'm in love with this girl, and I can't get over her,
I've been in love with her for years, and I still can't get over her
I'm crazy about this girl, even my family and friends see it
They mock and insult me, and they have humiliated me

Because I love you, I can't look at anyone else,
Because I love you, I can't look at anyone else,

Oh my God, my friends have sworn that I am not in love,
They have accused me of being fake, and they have cursed me
Oh, and sometimes I think I will overcome her, and she will overcome me, oh my God
When you call me, and I come to you, my Lord will guide me, and he will bring me good

Because I love you, I can't look at anyone else,
Because I love you, I can't look at anyone else,

My Lord, I'm in love with this girl, and I can't get over her,
I've been in love with her for years, and I still can't get over her
I'm crazy about this girl, even my family and friends see it
They mock and insult me, and they have humiliated me

Because I love you, I can't look at anyone else,
Because I love you, I can't look at anyone else,