Текст и перевод песни شاب بلال - Darja darja

Darja darja

Derja derja ila bguitte terbeh
Aandak ghir ittih tarda bgui errih
Tndem nedma ou tekhsser fi la fin
Chedda fellah oul ati rebbi
Ou laibe machi mllih
We yhel li dar ouih
Ma nekhtefchi ma nesbeh moussal

Ya aita aita ou jaou nedmou
Hasbouha dayma wirraki ya mma
Elwaktte essaabe ou lkb dayr dal
Men hak ou hak jaou zetmou
Oullaw jwakra charika ghadra
Eddinya gharrara ou zeltte ehabbelle

Hal 9mja ybyenne fi la cheine
Rejla l3alia aalia sa3a aamia
Gbina ou din moll eddar yssal
Ybbelaatte fnnasse laabha yafhemme
Oulhadra harra amrah makra
3aybenh gua3 tellement lybehdalle

Arja ghadoua tetzayyer aalik
Temma tballek tbanne echtartek
Ouila rak terrasse kimmal a khoya
Chhalle men maregh lli kanne yanssef
Oullah walla yechhef
Temma aad earef
Atahh ennasse ouwalla diaaya

Derja derja ila bguitte terbeh
Aandak ghir ittih terda bgui errih
Tndem nedma ou tekhsser fi la fin
Chedda fellah oul ati rebbi
Ou laibe machi mllih
We yhel li dar ouihh
Ma nekhtefchi ma nesbeh moussal

Шаг за шагом

Шаг за шагом, если хочешь преуспеть,
Тебе нужно лишь немного терпения, словно ветер,
Пожалеешь и проиграешь в конце,
Держись за Бога и уповай на Него,
Игра не стоит свеч,
И горе тому, кто творит зло,
Я не боюсь и не скрываюсь за ножом.

О, горе, горе, и пришли сожаления,
Всегда думай о последствиях, мама,
Время сложное, и зло ходит кругом,
С одной стороны и с другой пришли сплетни,
Стали, словно стая воронов, жадные,
Мир обманчив, и красота коварна.

Разве стыд виден на цепи?
Гордая походка, но пустая голова,
Мы забыли религию, дом разрушен,
Пусть поймет тот, кто понимает искусство,
Речь горячая, горькая, коварная,
Стыд его гложет, настолько он унижен.

Завтра тебе станет хуже,
Тогда ты поймешь, что я был прав,
Да, ты сломлена, мой брат,
Сколько луж, которые когда-то высыхали,
Клянусь Богом, высохнут,
Тогда ты узнаешь,
Унижай людей, и это вернется к тебе.

Шаг за шагом, если хочешь преуспеть,
Тебе нужно лишь немного терпения, словно ветер,
Пожалеешь и проиграешь в конце,
Держись за Бога и уповай на Него,
Игра не стоит свеч,
И горе тому, кто творит зло,
Я не боюсь и не скрываюсь за ножом.