Текст и перевод песни شاب بلال - Fik ya denya

Fik ya denya

فيك سبع يخاف من أرنب
فيك لي يموت على تعكاس
فيك غيبة شيعة ثعلب
ومابنادم فتاه خلاص اه
فيك لي على والو يغظب
وفيك لي برد ڨلاص فيك لي عندو يطلب
وفيك لي طافي وكلاص
فيك الدنيا حوايج عجاب فيك وفيك وحديث قياس
فيك شحال يقدني نكتب هاذ ساعة نقولو لاباس
فيك لي عقلو مئذب ينغبن ويحقروه الناس
فيك لي عايش بكذب بالقدر حكمها لاباس
فيك لي باغي يهرب فيك لي زاهي حواس
فيك لي يشكي لرب وفيك لي يشكي لناس
فيك الدنيا حوايج عجاب فيك وفيك وحديث قياس
فيك شحال يقدني نكتب هاذ ساعة نقولو لاباس
فيك لي برزقو يغلب وفيك لي على بلا ساس
فيك غير لي يبغي يكسب دورو سكنهم كي وسواس
فيك لي قاسي ويتعدب ولا تسقسيه يقولك لاباس
فيك لي يخبي فلقلب يبات مهموم ميجيه نعاس
فيك الدنيا حوايج عجاب فيك وفيك وحديث قياس
فيك شحال يقدني نكتب هاذ ساعة نقولو لاباس
فيك لي كي حال يتقلب فيك لي مريض بلوسواس
فيك حتى شئ مابقى يعجب فيك جنائز ولاو عراس
فيك لي زعمة يعجب حسب روحو مفوكر ناس
فيك لي معندو قلب وفيك لي والو فراس
فيك الدنيا حوايج عجاب فيك وفيك وحديث قياس
فيك شحال يقدني نكتب هاذ ساعة نقولو لاباس
فيك الدنيا حوايج عجاب فيك وفيك وحديث قياس
فيك شحال يقدني نكتب هاذ ساعة نقولو لاباس

Dans ton monde

Il y a sept personnes qui ont peur d'un lapin
Il y a ceux qui meurent pour le reflet
Il y a le bruit du renard
Et personne ne l'a déjà trouvé
Il y a ceux qui sont en colère pour rien
Et ceux qui sont froids comme le verre, ceux qui demandent
Et ceux qui sont éteints comme le verre
Dans ton monde, il y a des choses incroyables, dans ton monde, il y a des discussions de mesure
Dans ton monde, combien de temps puis-je écrire à cette heure, disons que tout va bien
Il y a ceux dont l'esprit est brisé, ils sont trompés et méprisés par les gens
Il y a ceux qui vivent dans le mensonge, par la volonté du destin, tout va bien
Il y a ceux qui veulent s'échapper, ceux qui sont aveuglés par leurs sens
Il y a ceux qui se plaignent à Dieu et ceux qui se plaignent aux gens
Dans ton monde, il y a des choses incroyables, dans ton monde, il y a des discussions de mesure
Dans ton monde, combien de temps puis-je écrire à cette heure, disons que tout va bien
Il y a ceux dont la fortune est abondante et ceux qui sont sans base
Dans ton monde, il n'y a que ceux qui veulent gagner, ils vivent dans leurs rêves comme des obsessionnels
Il y a ceux qui sont durs et souffrent, ne les interroge pas, ils te diront que tout va bien
Il y a ceux qui cachent dans leur cœur, ils sont préoccupés et ne dorment pas
Dans ton monde, il y a des choses incroyables, dans ton monde, il y a des discussions de mesure
Dans ton monde, combien de temps puis-je écrire à cette heure, disons que tout va bien
Il y a ceux qui changent d'humeur, ceux qui sont malades de l'obsession
Dans ton monde, rien ne plaît plus, les funérailles et les mariages sont devenus la norme
Il y a ceux qui pensent être agréables, à leur propre avis, ils sont des penseurs pour les autres
Il y a ceux qui n'ont pas de cœur et ceux qui n'ont rien dans leur esprit
Dans ton monde, il y a des choses incroyables, dans ton monde, il y a des discussions de mesure
Dans ton monde, combien de temps puis-je écrire à cette heure, disons que tout va bien
Dans ton monde, il y a des choses incroyables, dans ton monde, il y a des discussions de mesure
Dans ton monde, combien de temps puis-je écrire à cette heure, disons que tout va bien