Habsine - شاب بلال перевод на немецкий

Habsine

Ah wahed ygoul nta3 khodmi
Lakhor ygoul bda lbareh
Fahmouni ya ben 3emmi cha dertelkom ana
Rani lahi rir fi hemmi
Rajel manichi jayeh
Ana haka w hada demmi 9ilouni yana

Habssine w yehadrou fina
Machi chabine w ynagrou fina
(2)

Wahed ygoul rir hekmetleh
Lakhor ygoul dork yetfa
Wahed bayna derriteh nfakarkom ana
Wahed ygoul rah 3lia
Lakhor ygoul 3lia ana
Ah lli braw yekherbou fia rani 3likom ga3

Wahed ghna nass ga3 ghennah
Wllah ma yes3achi ronia
Sma3na w khellina 3la hwah ma nbehdelch ana
Hadak lssa9 w ma brach yetlag
3akssah w mbehdlateh nass
Yeklati wlla yetartag ya khelliw la jeunesse

Wahed ygoul ma b9ach ghna
Sois disons ma rahch ye3jebni
Haya sahbi 3elemna rwah nta ghanni
Wahed hsebna ga3 kbach
Yekhwen w ygoulhom nta3i
Lhachma ma ye3erfouhach machi melk nta3i

Wahed ygoul ana wana
Ah ygoulek ana kont bekri
A sahbi cha hssebtouna ya berka ma te9li
Wahed rad rou7eh cheikh
W 3ad rouho m3a lokbar
Ya nass raha f lmerikh w howa b′l9ontar

Habsine

Ah, einer sagt, nimm meinen Anteil
Ein anderer sagt, es war gestern
Versteh mich, mein Cousin, was habe ich euch getan?
Ich bin müde von meinen Sorgen
Ich bin kein zurückkommender Mann
So bin ich, das ist mein Blut, sie sagten, komm schon

Sie sperren uns ein und spielen uns aus
Sie sind nicht ehrlich und lästern über uns
(2)

Einer sagt, er hat sein Urteil gefällt
Ein anderer sagt, sein Schicksal sei besiegelt
Einer trug seine Last, ich erinnere euch
Einer sagt, es liegt an mir
Ein anderer sagt, es liegt an ihm
Ah, die mich ruinieren wollen, ich zähle auf euch alle

Einer singt, die Leute singen alle
Bei Gott, er will sich nicht ändern
Hör zu und lass uns gehen, ich bleibe, wie ich bin
Der Lügner, der nie die Wahrheit sagt
Sein Spiegelbild und seine Verkleidung
Er isst oder bettelt, lasst die Jugend

Einer sagt, es gibt keinen Gesang mehr
Sei ehrlich, es gefällt mir nicht
Komm, mein Freund, lehre uns, du singst
Einer hält uns alle für Schafe
Er betrügt und sagt, sie gehören ihm
Die Ehre kennt er nicht, sie ist nicht sein Besitz

Einer sagt, ich und ich
Ah, er sagt, ich war der Erste
Oh Freund, was denkst du, er lügt
Einer denkt, er ist ein Scheich
Sein Geist ist bei den Alten
Oh Leute, er ist im Irrtum, dabei hat er keine Ahnung