Текст и перевод песни شاب بلال - Habsine

Habsine

Ah wahed ygoul nta3 khodmi
Lakhor ygoul bda lbareh
Fahmouni ya ben 3emmi cha dertelkom ana
Rani lahi rir fi hemmi
Rajel manichi jayeh
Ana haka w hada demmi 9ilouni yana

Habssine w yehadrou fina
Machi chabine w ynagrou fina
(2)

Wahed ygoul rir hekmetleh
Lakhor ygoul dork yetfa
Wahed bayna derriteh nfakarkom ana
Wahed ygoul rah 3lia
Lakhor ygoul 3lia ana
Ah lli braw yekherbou fia rani 3likom ga3

Wahed ghna nass ga3 ghennah
Wllah ma yes3achi ronia
Sma3na w khellina 3la hwah ma nbehdelch ana
Hadak lssa9 w ma brach yetlag
3akssah w mbehdlateh nass
Yeklati wlla yetartag ya khelliw la jeunesse

Wahed ygoul ma b9ach ghna
Sois disons ma rahch ye3jebni
Haya sahbi 3elemna rwah nta ghanni
Wahed hsebna ga3 kbach
Yekhwen w ygoulhom nta3i
Lhachma ma ye3erfouhach machi melk nta3i

Wahed ygoul ana wana
Ah ygoulek ana kont bekri
A sahbi cha hssebtouna ya berka ma te9li
Wahed rad rou7eh cheikh
W 3ad rouho m3a lokbar
Ya nass raha f lmerikh w howa b′l9ontar

Habsine

Ah, some said that I belonged to someone else
Others said that they had me since yesterday
Tell me, my maternal cousin, why are you interfering with my affairs?
I am busy mourning my grief
I am not a sissy man
This is me, and this is my blood. Tell mine, dear

Habsine and they talk about us
They reject us and try to rob us
(2)

One said that I was a philosopher
The other said that I was a useless guy
I remember you when I am alone
One said that I was a persistent guy
The other said that I was stubborn
Ah, he who lurks to take advantage of me, I will ignore you

Someone sang that the people are gone
By God, my weeping does not stop
Forgive me and leave me alone, because I will not change
This wound is still fresh and does not yet seem to heal
Stop talking about it and poking at it, people
Let it heal or let it fester, leave the youth alone

One said that there was no more music
Let's say that I don't like it
Dear friend, teach me how to sing, because you are the singer
One accused me of lying
He backbites me and tells others that I am his
The bread that he does not know how to make is not my property

One said that I was a nobody
Ah, you tell me that I was a loser
My friend, don't you think that you're being too arrogant?
One believes that he is a sheikh
And he compares himself to the almighty
Oh people, he is on Mars and he is on the moon