Текст и перевод песни شاب بلال - Haka Nsiti

Haka Nsiti

هاكا، هاكا، هاكا نسيتي شا فوتنا.
هكا، هكا، هكا، هانت عليك عشرتنا.
من قلبي بغيتك و تمنيتك ليا
بالعربية حبيتك و عشقتك انتيا
عمري ما ضنيتك تسمحي فيا
خليتيني والفتك و غدرتي بيا
هكا هكا هكا نسيتي شا فوتنا
هكا هكا هكا هانت عليك عشرتنا
أنا عطيتك قلبي و درت فيك النية
ساعة انتيا تكذبي ما حسيتي بيا
بغيتك و العالم ربي شاهد عليا
لوكان تحسي بعذابي تعرفي ما بيا
هكا هكا هكا نسيتي شا فوتنا
هكا هكا هكا هانت عليك عشرتنا
خليتيني وحدي ما خممتي فيا
غير انتي لي عندي قلبي و عينيا
بالنار راني كادي بزاف عليا
على زهري و على سعدي زدتيني انتيا
هكا هكا هكا نسيتي شا فوتنا
هكا هكا هكا هانت عليك عشرتنا

Haka Nsiti

Voilà, voilà, voilà, tu as oublié tout ce que nous avons vécu.
Voilà, voilà, voilà, tu as déçu notre amitié.
De tout mon cœur, je t'ai aimée et je t'ai désirée.
En arabe, je t'ai aimée et je t'ai adorée.
Jamais je n'aurais pensé que tu me trahirais.
Tu m'as quitté, tu m'as trompée.
Voilà, voilà, voilà, tu as oublié tout ce que nous avons vécu.
Voilà, voilà, voilà, tu as déçu notre amitié.
Je t'ai donné mon cœur, je t'ai fait confiance.
Quand tu m'as trompée, tu n'as pas ressenti ma douleur.
Je t'ai aimée, et Dieu est témoin.
Si tu pouvais ressentir ma souffrance, tu saurais ce que je ressens.
Voilà, voilà, voilà, tu as oublié tout ce que nous avons vécu.
Voilà, voilà, voilà, tu as déçu notre amitié.
Tu m'as laissé seul, tu n'as pas pensé à moi.
Tu es la seule que j'ai dans mon cœur et dans mes yeux.
Je brûle d'amour pour toi.
Tu as ajouté à mon bonheur et à ma joie.
Voilà, voilà, voilà, tu as oublié tout ce que nous avons vécu.
Voilà, voilà, voilà, tu as déçu notre amitié.