I Am Sorry - شاب بلال перевод на французский

I Am Sorry

ي مالك اا المارڨ
مالك تتڨرض
تنشع فيا يااو
Malgré نية
ي خطيك مني لا باغي دير مزية
او مانيش أصوافي
مانيش مشتاڨ
Barré barré
I Am sorry
عاطي قيمة لعمري
يا مالك آآلكافي
مالك تتڨرض
تنشع فيا يااو
Malgré نية
ي خطيك مني لا باغي دير مزية
او مانيش أصوافي
مانيش مشتاڨ
شطب Barré
I Am sorry
عاطي قيمة لعمري
ي مانيشي ملهوف
ماشي مخلوع
أنا عيشتي caré
عارف شراه صاري
شير شايف
عارف وين يڨاري
لا ماتقولبنيش
بلاك نحشم
و خاطيني الطلبة
20 عام غربة
يا ديت شحال من ضربة
ي مانيشي ملهوف
ماشي مخلوع
أنا عيشتي caré
عارف شراه صاري
يا شير شايف
يعرف وين يڨاري
لا ماتقولبنيش
بلاك نحشم
و خاطيني الطلبة
20 عام غربة
يا ديت شحال من ضربة
او مانيش أصوافي
مانيش مشتاڨ
شطب Barré
I am sorry
عاطي قيمة لعمري
اووووه
ااا هااآه
ايا يا ياه
حسبو شبعة جديدة
واه ماني فقير ماني غاني
مناكلش من ودني
ياو سقسي لي يعرفني
مانيش ولذ البارح
مانيش جايح
ولدي راه ڨدي
مرانيش ncrédit
درنا باب بلاندي
حسبو شبعة جديدة
واه ماني فقير ماني غاني
مناكلش من ودني
ياو سقسي لي يعرفني
مانيش ولذ البارح
مانيش جايح
ولدي راه ڨدي
مرانيش ncrédit
صاي بلعنا
و درنا باب بلاندي
او مانيش أ صوافي
منيش مشتاڨ
شطب barré
I am sorry
عاطي قيمة لعمري
او ما يقضيلي والو
اه لي يهضر تاكل علا ربي
الخدمة وجيبي
ااه لي فاتو
ضعروني ها حبيبي
ربي هو الرزاق
نحمده او
مانكدب ما نقلي
شارب عقلي
او لاهي غي في حالي
او ما يقضيلي والو
اه لي يهضر تاكل علا ربي
الخدمة وجيبي
ضعروني ها حبيبي
ربي هو الرزاق
نحمده
و مانكذب ما نقلي
شارب عقلي
آي لاهي غي في حالي
او مانيش أ صوافي
منيش مشتاڨ
شطب barré
I am sorry
عاطي قيمة لعمري
مازانيش نشكل
نهضر فال vide
ومانيش ندندن
يااو
يا ولد وهرن
ومنبغيش نغبن
مالك آلمازڨ
مالك تتڨرض
تنشع فيا
يااو
Malgré نية
يا خطيك مني لا بيغي دير مزية
مازانيش نشكل
نهضر فال vide
ومانيش ندندن
يا ااا ولد وهرن
ومنبغيش نغبن
او مانيش أ صوافي
منيش مشتاڨ
شطب barré
I am sorry
عاطي قيمة لعمري
Ooh oooh
Aah aaah
End

Je suis désolé

Mon amour, pourquoi tu me traites comme ça
Pourquoi tu me regardes de travers
Tu me blesses, mon amour
Malgré mes intentions
Si tu veux me faire du bien, reste loin de moi
Je ne suis pas amoureux
Je ne suis pas nostalgique
Barré barré
Je suis désolé
Je donne de la valeur à ma vie
Mon amour, ça suffit
Pourquoi tu me regardes de travers
Tu me blesses, mon amour
Malgré mes intentions
Si tu veux me faire du bien, reste loin de moi
Je ne suis pas amoureux
Je ne suis pas nostalgique
Barré barré
Je suis désolé
Je donne de la valeur à ma vie
Je ne suis pas désespéré
Je ne suis pas fou
Ma vie est bien réglée
Je sais ce que je veux
Je vois clair
Je sais où je vais
Ne me fais pas changer d'avis
Je vais me gêner
Et j'ai ma propre vie
20 ans d'exil
J'ai reçu tellement de coups
Je ne suis pas désespéré
Je ne suis pas fou
Ma vie est bien réglée
Je sais ce que je veux
Je vois clair
Je sais où je vais
Ne me fais pas changer d'avis
Je vais me gêner
Et j'ai ma propre vie
20 ans d'exil
J'ai reçu tellement de coups
Je ne suis pas amoureux
Je ne suis pas nostalgique
Barré barré
Je suis désolé
Je donne de la valeur à ma vie
Oooh
Aaaah
Oh mon Dieu
J'ai trouvé une nouvelle voie
Je ne suis pas pauvre, je ne suis pas riche
Je ne mange pas mes mots
Demandez à ceux qui me connaissent
Je ne suis pas celui d'hier
Je ne suis pas un menteur
J'ai mes propres enfants
Je ne suis pas à crédit
On a fait notre propre chemin
J'ai trouvé une nouvelle voie
Je ne suis pas pauvre, je ne suis pas riche
Je ne mange pas mes mots
Demandez à ceux qui me connaissent
Je ne suis pas celui d'hier
Je ne suis pas un menteur
J'ai mes propres enfants
Je ne suis pas à crédit
On a tout avalé
On a fait notre propre chemin
Je ne suis pas amoureux
Je ne suis pas nostalgique
Barré barré
Je suis désolé
Je donne de la valeur à ma vie
Rien ne peut me satisfaire
C’est la parole de Dieu
Le travail et l’argent
C’est le passé
Tu m'as brisé le cœur, mon amour
Dieu est le seul pourvoyeur
Je le remercie et
Je ne mens pas, je ne dis pas
Je suis calme
Je ne pense qu'à moi
Rien ne peut me satisfaire
C’est la parole de Dieu
Le travail et l’argent
Tu m'as brisé le cœur, mon amour
Dieu est le seul pourvoyeur
Je le remercie
Je ne mens pas, je ne dis pas
Je suis calme
Je ne pense qu'à moi
Je ne suis pas amoureux
Je ne suis pas nostalgique
Barré barré
Je suis désolé
Je donne de la valeur à ma vie
Je ne suis pas en train de faire semblant
Je parle dans le vide
Et je ne me plains pas
Oh
Oh mon amour, sois calme
Je ne veux pas être trompé
Mon amour, pourquoi tu me traites comme ça
Pourquoi tu me regardes de travers
Tu me blesses
Oh
Malgré mes intentions
Si tu veux me faire du bien, reste loin de moi
Je ne suis pas en train de faire semblant
Je parle dans le vide
Et je ne me plains pas
Oh mon amour, sois calme
Je ne veux pas être trompé
Je ne suis pas amoureux
Je ne suis pas nostalgique
Barré barré
Je suis désolé
Je donne de la valeur à ma vie
Ooh oooh
Aah aaah
Fin