Текст и перевод песни شاب بلال - Je m'en fous

Je m'en fous

Baghi lekhbar 9ra le journal sahbi et c′est vrais
9raya mliha bassah 3ayb tahdar fi flen m9ablet rjel
Fdiha li machghoule be ness 3ayane w makanch sahal
Kil 9baha wali chad femou Sultan wal hadra feness
Jyaha w houma fort fort w rak ta3raf el décor
Wah ya sahbi nwaklou rabi ila majethoum men
3andna tjihoum men jiha khra Amin goule Amin
Yeee je m'en fou khalihoum yahadro
Ma3labali bwalou ghi talaba w ghayarin
Whaa mama ghi talaba w ghayarin
Rabi yahfad hna khatina bghawe ybassona
El hadara wel hassadine Ayyy wadi
El hadara wal hassadine
Man dirouch 3lihoum hna be39alna
Kidir m3a dou bourakhssa habsou fel
Madarsa derha hed el wa9te el chine
Ahhh mama derha hed el wa9te chine
Ala la mayabgou lekch terbah ahh we
Ydorhoum el sah puisque houma man9ossine
Yehee mama puisque houma man9ossine
(Refrain)
Melhoum hadou melhoum may khafouch rabi
Kima yabgou w jujo "Juger" fel ghachi
W houma rayhoum rechi w hadrathoum te3
Chayatine wha mama khadmathoum te3 chayatine
Mazel rabi ghadi ykhalass fi li nawi no9ss
Ahh ila mazelna hayine whaayy rabi
Ayyy la mazelna hayine
(Refrain)
Koulchi ygoulou 3la hsseb el niya
Ya li globhoum 3amya yab9ou dima bekayine
Whayy rabi yab9ou dima bekayine
Khali khali mazel ychoufou yali ma ykhafou
Ykhaless rabi el 3alamine whaa mama
Ykhalass rabi el 3alamine
(Refrain)

I don't care

Don't look at the newspapers, my friend, it's true
It's a nice life, too bad if you think like this in front of a man
It's a shame that I'm busy with jealous people and it's not easy
He said that he likes like to have a Sultan and a woman and respect
He came and they were very strong and you know the setting
My friend, I hope to God that if they don't come to us
We have a good one from another place, Amen, say Amen
Yeee I don't care, let them talk
Talking among themselves is not my business, they are jealous
Whaa mama, they are just jealous
May God protect us, our haters want to kill us
Envy and haters Oh boy
Envy and haters
We don't care about them
He who does nothing with permission, leave him alone in
Madrasa is expensive nowadays
Ahhh mama, it's expensive nowadays
Ala la, they don't want you to win, ahh we
Let them leave him alone, since they are defeated
Yehee mama since they are defeated
(Chorus)
These people are crazy, they don't fear God
As they wish and they dare to "judge" everything
And they are comfortable and their presence is terrible
Devils, my dear, their service is the devil's
God will still punish those who want to hurt us
Ahh if we are still alive, Oh God
Ayyy if we are still alive
(Chorus)
Everyone says according to his intention
Oh, those who are blind always want to cry
Oh God, they always want to cry
Leave it alone, let them still see what they don't fear
God will save those who are in the world, dear mama
God will save those who are in the world
(Chorus)