Текст и перевод песни شاب بلال - La Loi

La Loi

J'ai pas le choix
و ڨلبي ...
دار عليّا La loi
و شرطلي ياه ...
و شرطلي و بغالي عمري غير انتي
و على فراقك ما يrésister ياه
شكون شكون ...
شكون اللّي تعطيني حنانتك
شكون اللّي تدّي بلاصتك
شكون اللّي يعرف طبايعك
ويلي ...
شكون اللّي يعرف طبايعك
و راها باينة ...
راها باينة و يا لالّة
و راها باينة كي الشّمس
أنا نعشق في عمري و بس
و غير بيك انتي اللّي نحسّ ...
و غير بيك انتي اللّي نحسّ
عمري عمري ...
و راها باينة كي الشّمس
أنا نعشق في عمري و بس
و غير بيك انتي اللّي نحسّ ...
أنا غير بيك انتي اللّي نحسّ آ رايي
شكون شكون ...
شكون شكون و ها لالّة
شكون اللّي تعطيني حنانتك
و شكون عمري تدّي بلاصتك
شكون اللّي يعرف طبايعك ...
شكون اللّي يعرف طبايعك
عمري عمري
شكون تعطيني حنانتك
شكون اللّي تدّي بلاصتك
شكون اللّي يعرف طبايعك ...
شكون اللّي يعرف طبايعك و يا رايي
يا سلام، يا سلام، يا سلام
يا غرام، يا غرام، يا غرام
الله غالب J'ai pas le choix
و ڨلبي دار عليّا La loi
الله غالب J'ai pas le choix
و ڨلبي دار عليّا La loi
و شرطلي ياه ...
و شرطلي و بغالي عمري غير انتي
على فراقك ما يrésister
و شرطلي و بغالي عمري غير انتي
على فراقك ما يrésister ياه
و منين ندابزك ...
و منين ندابزك يا لالّة
عمري تحكمني غمّة
نطيح فراش آ بنت امّا
كي تعيّطيلي نتكالما ...
و كي تعيّطيلي نتكالما
عمري عمري ...
تحكمني غمّة
نطيح فراش آ بنت امّا
كي تعيّطيلي نتكالما ...
و كي تعيّطيلي نتكالما ها رايي
و يا سلام ...
و يا سلام و يا لالّة
كي تعيّطيلي يا سلام
عمري ننسى les problèmes
وهران تبانلي ماريكان
لندن ولّى ماريكان
عمري عمري ...
كي تعيّطي يا سلام
عمري ننسى les problèmes
وهران تبانلي ماريكان
لندن ولّى ماريكان آ رايي
ڨلبي أنا ...
أنا أنا و يا لالّة
عمري ڨلبي بين إيديك
و مسلّم نفسي ليك
ما قادر نصبر عليك
أنا عاشق مغرم بيك
عمري عمري ...
ڨلبي بين إيديك
يا امراة مسلّم نفسي ليك
و ما قادر نصبر عليك
أنا عاشق مغرم بيك و يا رايي
يا سلام، يا سلام، يا سلام
يا غرام، يا غرام، يا غرام
الله غالب J'ai pas le choix
و ڨلبي دار عليّا La loi
الله غالب J'ai pas le choix
و ڨلبي دار عليّا La loi
و شرطلي ياه ...
و شرطلي و بغالي عمري غير انتي
على فراقك ما يrésister
و شرطلي و بغالي عمري غير انتي
على فراقك ما يrésister
أنا من غرامك ...
من غرامك و يا لالّة
من غرامك راني كي المهبول
شا نهدر عمري شا نڨول
ردّيتيني نلعب Rôle
كي مسلسل إسطنبول
عمري عمري ...
راني كي المهبول
شا نهدر عمري شا نڨول
ردّيتيني نلعب Rôle
كي مسلسل إسطنبول آه ...
و عشقك انتي ...
عشقك انتي و يا لالّة
حكم عليّا كي القاضي
ولّى يأمر و يكوموندي
و انا صابر من فوڨ جهدي
و في ڨلبي كي الجمرة تڨدي
عمري عمري ...
حكم عليّا كي القاضي
ولّى يأمر و يكوموندي
و انا صابر من فوڨ جهدي
و في ڨلبي كي الجمرة تڨدي
يا رايي رايي

La Loi

Je n'ai pas le choix
Et mon cœur ...
La loi a pris le contrôle de moi
Et elle m'a donné une condition ...
Et elle m'a donné une condition, je veux que tu sois ma vie entière
Et je ne peux pas résister à ta séparation, mon amour
Qui, qui ...
Qui est celle qui me donnera ta tendresse ?
Qui est celle qui prendra ta place ?
Qui est celle qui connaît ta nature ?
Oh ...
Qui est celle qui connaît ta nature ?
Et c'est évident ...
C'est évident, ma chérie
C'est évident comme le soleil
Je t'aime de tout mon cœur et seulement toi
Et seulement avec toi, je ressens ...
Et seulement avec toi, je ressens
Ma vie, ma vie ...
C'est évident comme le soleil
Je t'aime de tout mon cœur et seulement toi
Et seulement avec toi, je ressens ...
Je ne ressens que toi, ma chérie, c'est mon avis
Qui, qui ...
Qui, qui, ma chérie
Qui est celle qui me donnera ta tendresse ?
Et qui est celle qui prendra ta place dans ma vie ?
Qui est celle qui connaît ta nature ...
Qui est celle qui connaît ta nature ?
Ma vie, ma vie
Qui est celle qui me donnera ta tendresse ?
Qui est celle qui prendra ta place ?
Qui est celle qui connaît ta nature ...
Qui est celle qui connaît ta nature, mon amour, c'est mon avis
Quel bonheur, quel bonheur, quel bonheur
Quelle passion, quelle passion, quelle passion
Dieu merci, je n'ai pas le choix
Et mon cœur a été soumis à la loi
Dieu merci, je n'ai pas le choix
Et mon cœur a été soumis à la loi
Et elle m'a donné une condition ...
Et elle m'a donné une condition, je veux que tu sois ma vie entière
Je ne peux pas résister à ta séparation
Et elle m'a donné une condition, je veux que tu sois ma vie entière
Je ne peux pas résister à ta séparation, mon amour
Où puis-je t'oublier ...
Où puis-je t'oublier, ma chérie
Ma vie, tu me contrôles avec un regard
Je tombe amoureux, ma fille
Lorsque tu m'appelles, je suis fou ...
Lorsque tu m'appelles, je suis fou
Ma vie, ma vie ...
Tu me contrôles avec un regard
Je tombe amoureux, ma fille
Lorsque tu m'appelles, je suis fou ...
Lorsque tu m'appelles, je suis fou, c'est mon avis
Quel bonheur ...
Quel bonheur, ma chérie
Lorsque tu m'appelles, quel bonheur
Ma vie, j'oublie tous mes problèmes
Oran ressemble à l'Amérique
Londres devient l'Amérique
Ma vie, ma vie ...
Lorsque tu m'appelles, quel bonheur
Ma vie, j'oublie tous mes problèmes
Oran ressemble à l'Amérique
Londres devient l'Amérique, c'est mon avis
Mon cœur, je ...
Je, je, ma chérie
Ma vie, mon cœur est entre tes mains
Et je m'abandonne à toi
Je ne peux pas supporter de vivre sans toi
Je suis amoureux fou de toi
Ma vie, ma vie ...
Mon cœur est entre tes mains
Ma chérie, je m'abandonne à toi
Et je ne peux pas supporter de vivre sans toi
Je suis amoureux fou de toi, c'est mon avis
Quel bonheur, quel bonheur, quel bonheur
Quelle passion, quelle passion, quelle passion
Dieu merci, je n'ai pas le choix
Et mon cœur a été soumis à la loi
Dieu merci, je n'ai pas le choix
Et mon cœur a été soumis à la loi
Et elle m'a donné une condition ...
Et elle m'a donné une condition, je veux que tu sois ma vie entière
Je ne peux pas résister à ta séparation
Et elle m'a donné une condition, je veux que tu sois ma vie entière
Je ne peux pas résister à ta séparation
Je suis fou d'amour pour toi ...
Fou d'amour pour toi, ma chérie
Fou d'amour pour toi, je suis comme un fou
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Tu m'as fait jouer un rôle
Comme dans la série Istanbul
Ma vie, ma vie ...
Je suis comme un fou
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Tu m'as fait jouer un rôle
Comme dans la série Istanbul, oh ...
Et mon amour pour toi ...
Mon amour pour toi, ma chérie
Tu m'as jugé comme un juge
Tu commandes et je dois obéir
Et je suis patient, malgré tout
Et dans mon cœur, comme une braise qui brûle
Ma vie, ma vie ...
Tu m'as jugé comme un juge
Tu commandes et je dois obéir
Et je suis patient, malgré tout
Et dans mon cœur, comme une braise qui brûle
Mon amour, mon amour