Текст и перевод песни شاب بلال - Manich Jayeh

Manich Jayeh

Manichi jayeh manichi tayeh w manichi rkhiss
Anaya lwa9t darli ana wana
Manichi khayen w khateni lvice
Manich 7goudi manichi tama3 kima d'ljiya3
W manich malayka ana wana
Ya fiya défauyat kima nass ga3
Manichi jayeh manichi tayeh w manichi rkhiss
Anaya lwa9t darli ana wana
Manichi khayen w khateni lvice
Donant donant wllaw 3la walou ydirou l3ib
Saha liyam cha derti wah a denya
Ya wllat ne3ja tejri wra dib
Ya galbi je m'en fou khtena menhom rowe7li lgout
W ma b9at fia gayma ana wana
Ya khouya nderrit w galbi ktar
Ma nzidchi nehder manzid naamen wfommi 7akmeh
3refthom ga3 khoya kima raghwa
Ah ila cheddit fihom te7kem ghi ri7
Wrratni haja had denya w 3reft kolha w ganto
W 3reft b'lli yerbe7 moul niya
Ya rani ngoulk kolha w gantou
Ya galbi je m'en fou khtena menhom rowe7li lgout
W ma b9at fia gayma ana wana
Ya khouya nderrit w galbi ktar
Ya nass fa9et ga3 w b9it ghir anaya naamen
W neghlebhom ga3 b'niyti ana wana
Ah llil ye3ya twil w yjih sbah
Manichi jayeh manichi tayeh w manichi rkhiss
Anaya lwa9t darli ana wana
Manichi khayen w khateni lvice

Manich Jayeh

Je ne suis pas un menteur, je ne suis pas un lâche, et je ne suis pas bon marché
Mon temps m'appartient, c'est moi qui décide
Je ne suis pas un traître et je ne te laisserai pas tomber
Je ne suis pas un menteur, je ne suis pas avide, comme tout le monde
Et je ne suis pas un ange, c'est moi qui décide
J'ai aussi mes faiblesses, comme tout le monde
Je ne suis pas un menteur, je ne suis pas un lâche, et je ne suis pas bon marché
Mon temps m'appartient, c'est moi qui décide
Je ne suis pas un traître et je ne te laisserai pas tomber
Ils se moquent de moi, ils jouent avec moi, alors que je n'ai rien fait de mal
Qu'est-ce que j'ai fait dans cette vie ?
On dirait que la femme court après un loup
Mon cœur, je m'en fiche, on m'a trahi, je leur ai tourné le dos
Et il ne reste plus rien en moi, c'est moi qui décide
Ma sœur, je suis déchiré et mon cœur est brisé
Je ne parlerai plus, je n'aurai plus confiance, et ma bouche est close
Je les ai tous reconnus, mon frère, comme de la mousse
Ah, si tu te cramponnes à eux, il ne restera que du vent
Cette vie m'a appris des choses, je l'ai comprise dans son intégralité, et j'ai tout compris
Et j'ai compris que celui qui gagne, c'est celui qui a de l'âme
Je te dis tout, et j'ai compris
Mon cœur, je m'en fiche, on m'a trahi, je leur ai tourné le dos
Et il ne reste plus rien en moi, c'est moi qui décide
Ma sœur, je suis déchiré et mon cœur est brisé
Les gens se sont réveillés, et je suis resté seul à croire
Et je les vaincrai tous avec ma volonté, c'est moi qui décide
Ah, la nuit est longue et le matin arrive
Je ne suis pas un menteur, je ne suis pas un lâche, et je ne suis pas bon marché
Mon temps m'appartient, c'est moi qui décide
Je ne suis pas un traître et je ne te laisserai pas tomber