Текст и перевод песни شاب بلال - Men bekri

Men bekri

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa
Ana ghir derwich w nass rabi y3awenha
L7asd ma 3ndich o lli mli7a ne7kemha
Nta ga3 ma dawakhnich kima tbanlek semmiha
Wila ma tekhdemnich debear 7aja Lha fiha
Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa
Wah goulo tayar goulo voyeux w clouchar
Haka ana dayer ntouma li 7yatkom bizzare
Ntouma lsankom wa3er yoghda w yji kil menchar
Haalik ki dayer o yahder fia del mesmar

Men bekri

Oh, ma chérie, je suis comme ça, c'est ma nature.
Je suis comme ça, c'est mon destin.
Mon pain vient de Dieu, et je n'accepte que ce qui est écrit pour moi.
Ma vie, mon existence, que vous mêlez à vos affaires ?
Je ne suis qu'un derviche, et que Dieu aide ceux qui sont dans le besoin.
Je n'ai pas de haine, et je punis ceux qui me font du mal.
Tu ne peux rien me faire, même si tu penses le contraire, appelle ça comme tu veux.
Si tu ne m'aimes pas, c'est ton problème.
Oh, ma chérie, je suis comme ça, c'est ma nature.
Je suis comme ça, c'est mon destin.
Mon pain vient de Dieu, et je n'accepte que ce qui est écrit pour moi.
Ma vie, mon existence, que vous mêlez à vos affaires ?
Dites ce que vous voulez, voleurs, menteurs et clochards.
Je suis comme ça, vous, vos vies sont bizarres.
Vos langues sont cruelles, elles mordent et coupent comme des couteaux.
C'est ce que tu fais, et tu parles de moi comme d'un clou rouillé.