Текст и перевод песни شاب بلال - Message

Message

Kent mreyah nethawa fi la plage
Nkhamam fiha 3achkha 3ayani
3la ghefla jani message
Galetli "C'est bon! anaya nssani "
Mafhamt walou dert el courage 3ayetelha temtem bech tfahemni
3akli tkhebel w zdamt fi virage
Gatli ila tebghini khelini
Reb el 3ali welat alia tetkabar
M3ak ntia ana
Wellah j'ai pas de chance
Ndir kifek ana tani nwali wa3er
Mel 3achk sayé ghadi nedi vacance
Ay ila rohti ghadi nedamar ghadi sûr manzid ndir confiance m3a wehdoukhra maghadich nkamar nti d3artini berkani soufrance...
Cha jak a khti malek tbadalti
Chefti rouhek makhememti fia
Bla bik ki dayra hayati
Le goût rah smatetli denia
Nssiti gaa ma tfekerti nmoot alik
Aandi ghir ntiaaa ...

Message

I went to the beach alone today
And met a girl with beautiful eyes
Suddenly, I received a message
Saying, "It's okay! I miss you too"
I didn't understand and didn't have the courage to ask her to explain
My mind was racing and I crashed into a curb
She told me, "If you love me, stay with me"
Don't be so proud and don't act superior
I'm with you now
Oh my, I'm so unlucky
You've made me as crazy as you
With your beautiful eyes, I'll be on vacation forever
Oh, if I leave, I'll regret it for sure. I won't ever trust anyone else. They've all brought me nothing but suffering...
Oh my sister, how could you change so much?
You've made me feel so small
Without you, my life is empty
The taste of life has faded away from me
I forget everything when I think of you
You're all I have...