Текст и перевод песни شاب بلال - Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Wahed lila f paris jay dakhel omri l bar
Nrayah comme d'habi hta tlakitha par hasard
Chaft f 3iniha dam3at o 3ankatni b jouj idine
Tafakrat l3chra li kant mli kan lwakt zin
W goltlha malak a khti maghbouna w ach man seba
Ki konti o kiwaliti makhrjatch 3elik lghorba
Wahed lila f paris jay dakhel omri l bar
Nrayah comme d'habi hta tlakitha par hasard
Galat rani ghir najri nadma li welit imigri
Fi omri cha sari rani sabra men bakri
Galat li Denya dawara raho ga3 o bkit wehdi
Wahed lila f paris jay dakhel omri l bar
Nrayah comme d'habi hta tlakitha par hasard
Rani faham matahkich was3i khatrak matbkich hadi donya o c'est ça la vie
Donya hadi l3aba ckon li matghalbahch li mrafah 3taha draba tafrat f li ma3andahch
Wahed lila f paris jay dakhel omri l bar
Nrayah comme d'habi hta tlakitha par hasard
Goltha 3lach y mra raki ksamti li 9albi
3awdi o hki li cha sra nchlah isalakeha rabi
Galat li ya rabi amine i ba3ad kol mosiba
Dam3a tayha 3la l3inin wa3ra bzaf lghorba
Wahed lila f paris jay dakhel omri l bar
Nrayah comme d'habi hta tlakitha par hasard

Ne me quitte pas

Une nuit à Paris, j'entrais dans mon bar préféré
Je regardais comme d'habitude, jusqu'à ce que je te rencontre par hasard
J'ai vu une larme dans tes yeux et tu m'as serré dans tes bras
Je me suis souvenu de l'époque où tout allait bien
Et je t'ai dit, mon ange, pourquoi es-tu si triste ?
Quand tu étais là, j'ai oublié la solitude
Une nuit à Paris, j'entrais dans mon bar préféré
Je regardais comme d'habitude, jusqu'à ce que je te rencontre par hasard
Tu as dit que tu courais après les regrets de ton immigration
Toute ma vie, j'ai été patient dès le début
Tu m'as dit que le monde tournait et que tout le monde partait, et j'ai pleuré seul
Une nuit à Paris, j'entrais dans mon bar préféré
Je regardais comme d'habitude, jusqu'à ce que je te rencontre par hasard
Je comprends, tu ne peux pas supporter la douleur, ne pleure pas, c'est la vie
Le monde est un jeu, celui qui ne gagne pas, celui qui sait, frappe et vole à celui qui n'a rien
Une nuit à Paris, j'entrais dans mon bar préféré
Je regardais comme d'habitude, jusqu'à ce que je te rencontre par hasard
Je t'ai demandé, pourquoi as-tu brisé mon cœur ?
Raconte-moi la vérité, je le jure, Dieu te pardonnera
Tu as dit, oh Seigneur, amen, après chaque épreuve
Une larme a coulé sur mes joues, la solitude est trop dure à supporter
Une nuit à Paris, j'entrais dans mon bar préféré
Je regardais comme d'habitude, jusqu'à ce que je te rencontre par hasard