Текст и перевод песни شاب بلال - Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Wahed lila f paris jay dakhel omri l bar
Nrayah comme d'habi hta tlakitha par hasard
Chaft f 3iniha dam3at o 3ankatni b jouj idine
Tafakrat l3chra li kant mli kan lwakt zin
W goltlha malak a khti maghbouna w ach man seba
Ki konti o kiwaliti makhrjatch 3elik lghorba
Wahed lila f paris jay dakhel omri l bar
Nrayah comme d'habi hta tlakitha par hasard
Galat rani ghir najri nadma li welit imigri
Fi omri cha sari rani sabra men bakri
Galat li Denya dawara raho ga3 o bkit wehdi
Wahed lila f paris jay dakhel omri l bar
Nrayah comme d'habi hta tlakitha par hasard
Rani faham matahkich was3i khatrak matbkich hadi donya o c'est ça la vie
Donya hadi l3aba ckon li matghalbahch li mrafah 3taha draba tafrat f li ma3andahch
Wahed lila f paris jay dakhel omri l bar
Nrayah comme d'habi hta tlakitha par hasard
Goltha 3lach y mra raki ksamti li 9albi
3awdi o hki li cha sra nchlah isalakeha rabi
Galat li ya rabi amine i ba3ad kol mosiba
Dam3a tayha 3la l3inin wa3ra bzaf lghorba
Wahed lila f paris jay dakhel omri l bar
Nrayah comme d'habi hta tlakitha par hasard

Не покидай меня

Однажды ночью в Париже, я зашел в бар
Бродил как обычно, пока не встретил тебя случайно
Увидел в твоих глазах слезы, и ты схватила меня за руки
Я вспомнил прошлое, когда времена были хорошие
И спросил тебя, что случилось, сестра, ты расстроена, в чем причина?
Какой ты была и какой стала, эта чужбина тебя изменила
Однажды ночью в Париже, я зашел в бар
Бродил как обычно, пока не встретил тебя случайно
Ты сказала, что просто бежишь, сожалея, что стала эмигранткой
В моей жизни что-то случилось, я страдаю с давних пор
Ты сказала, что жизнь — это круговорот, все так и плакала одна
Однажды ночью в Париже, я зашел в бар
Бродил как обычно, пока не встретил тебя случайно
Я понимаю, тебе тяжело, не плачь, такова жизнь, что поделать
Этот мир — игра, и кто не справился, тот проиграл, судьба бьет того, у кого ничего нет
Однажды ночью в Париже, я зашел в бар
Бродил как обычно, пока не встретил тебя случайно
Я спросил, зачем, женщина, ты разбила мне сердце?
Расскажи мне, что случилось, да поможет тебе Аллах
Ты сказала: "Аминь, после каждого несчастья"
Слеза катится по щеке, жизнь на чужбине очень тяжела
Однажды ночью в Париже, я зашел в бар
Бродил как обычно, пока не встретил тебя случайно