Nti omri nti ma vie - شاب بلال перевод на немецкий

Nti omri nti ma vie

Ntiya 3ori ntiya ma vie
Ntiya 3echqi o ma fiha bass
Haki qelbi diri fih lfie
3cheqtek nti a bent ennass

Taille o beauté bghitek nti
Welli yhedro yghiro menna
Zine o hemma a bent mma
Khtina menhom cha dakhelna

Ntiya 3ori ntiya ma vie
Ntiya 3echqi o ma fiha bass
Haki qelbi diri fih lfie
3cheqtek nti a bent ennass

Chedda hiya thebbel fiya
Eljenniya kwatni keyya
Ddatli 3eqli rouh a gelbi
Passite 3omri m3a lmebliyya

3omri neddik nethenna o ntoub kaymout 3lik koulchi mektoub
Chouf a gelbi cha jayebli
O ha rebbi cha daretli

Taille o beauté bghitek nti
Welli yhedro yghiro menna
Zine o hemma a bent mma
Khtina menhom cha dakhelna

Du bist mein Leben, du bist mein Ein und Alles

Du bist mein Leben, du bist mein Ein und Alles
Du bist meine Leidenschaft, und daran ist nichts auszusetzen
Nimm mein Herz, tu hinein, was du begehrst
Ich begehrte dich, du Tochter angesehener Leute

Figur und Schönheit, dich begehrte ich
Und die, die reden, beneiden uns
Schönheit und Anmut, du, mein Mädchen
Lass sie reden, was kümmert es uns?

Du bist mein Leben, du bist mein Ein und Alles
Du bist meine Leidenschaft, und daran ist nichts auszusetzen
Nimm mein Herz, tu hinein, was du begehrst
Ich begehrte dich, du Tochter angesehener Leute

Die Chedda (traditionelle Tracht), sie macht mich verrückt
Die Fee, sie hat mich mit ihrem Feuer gezeichnet
Sie hat meinen Verstand geraubt, mein Herz ist ihr gefolgt
Ich habe mein Leben mit der Betörenden verbracht

Meine Liebste, ich nehme dich, um zur Ruhe zu kommen und Buße zu tun. Ich sterbe für dich, alles ist geschrieben (Schicksal).
Schau, mein Herz, was sie mir gebracht hat
O mein Gott, was hat sie mir angetan!

Figur und Schönheit, dich begehrte ich
Und die, die reden, beneiden uns
Schönheit und Anmut, du, mein Mädchen
Lass sie reden, was kümmert es uns?