Текст и перевод песни شاب بلال - Nti omri nti ma vie

Nti omri nti ma vie

Ntiya 3ori ntiya ma vie
Ntiya 3echqi o ma fiha bass
Haki qelbi diri fih lfie
3cheqtek nti a bent ennass

Taille o beauté bghitek nti
Welli yhedro yghiro menna
Zine o hemma a bent mma
Khtina menhom cha dakhelna

Ntiya 3ori ntiya ma vie
Ntiya 3echqi o ma fiha bass
Haki qelbi diri fih lfie
3cheqtek nti a bent ennass

Chedda hiya thebbel fiya
Eljenniya kwatni keyya
Ddatli 3eqli rouh a gelbi
Passite 3omri m3a lmebliyya

3omri neddik nethenna o ntoub kaymout 3lik koulchi mektoub
Chouf a gelbi cha jayebli
O ha rebbi cha daretli

Taille o beauté bghitek nti
Welli yhedro yghiro menna
Zine o hemma a bent mma
Khtina menhom cha dakhelna

You are my life, my love

You are my sunshine, you are my life
You are my love, and there is no one else
You put the fire in my heart
I love you, my beautiful one

Your beauty and your grace, I adore you
Whoever talks about me, it will be different from us
Beautiful and so pleasant, my mother's daughter
We have entered their hatred

You are my sunshine, you are my life
You are my love, and there is no one else
You put the fire in my heart
I love you, my beautiful one

It is a pain that makes me suffer
The paradise embraces me and I am fine
My sweet one, my mind is with you, my heart
I spend my life with my sweetheart

My life, I bless you and kiss you, and everything is written for you
Look, my heart, what has become of me
Oh my God, what have you done to me

Your beauty and your grace, I adore you
Whoever talks about me, it will be different from us
Beautiful and pleasant, my mother's daughter
We have entered their hatred