Текст и перевод песни شاب بلال - Nti omri nti ma vie

Nti omri nti ma vie

Ntiya 3ori ntiya ma vie
Ntiya 3echqi o ma fiha bass
Haki qelbi diri fih lfie
3cheqtek nti a bent ennass

Taille o beauté bghitek nti
Welli yhedro yghiro menna
Zine o hemma a bent mma
Khtina menhom cha dakhelna

Ntiya 3ori ntiya ma vie
Ntiya 3echqi o ma fiha bass
Haki qelbi diri fih lfie
3cheqtek nti a bent ennass

Chedda hiya thebbel fiya
Eljenniya kwatni keyya
Ddatli 3eqli rouh a gelbi
Passite 3omri m3a lmebliyya

3omri neddik nethenna o ntoub kaymout 3lik koulchi mektoub
Chouf a gelbi cha jayebli
O ha rebbi cha daretli

Taille o beauté bghitek nti
Welli yhedro yghiro menna
Zine o hemma a bent mma
Khtina menhom cha dakhelna

Tu es ma vie

Tu es unique, tu es ma vie
Tu es mon amour et il n’y a rien de plus
Prends mon cœur, mets-y ton feu
Je t’aime, toi la fille des gens

Ta taille et ta beauté, je les veux, toi
Ceux qui parlent, ils sont jaloux de nous
Beauté et splendeur, ma chérie
On s’en fiche de ce qu’ils disent

Tu es unique, tu es ma vie
Tu es mon amour et il n’y a rien de plus
Prends mon cœur, mets-y ton feu
Je t’aime, toi la fille des gens

Elle me captive, elle me charme
La belle, elle m’a envoûté
Ne me laisse pas perdre la tête, mon cœur
Je veux passer toute ma vie avec toi

Toute ma vie, je veux te prendre, te tenir, et jurer, tout est écrit pour nous
Mon cœur, regarde ce que tu m’as apporté
Et voilà ce que Dieu m’a fait

Ta taille et ta beauté, je les veux, toi
Ceux qui parlent, ils sont jaloux de nous
Beauté et splendeur, ma chérie
On s’en fiche de ce qu’ils disent