شاب بلال - Ouaili - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни شاب بلال - Ouaili




Ouaili
Ouaili
Ma 3endek ma te9di walou
Tu ne peux rien faire
Wila mraf7 ygouloulk flane
Même si on te dit que tel ou tel est ton ami
Wila meskine mtafra fi 7alou
Même si on dit que tu es pauvre et que tu es dans ton malheur
7ebbat ydiroulk chane
Ils veulent te faire du mal
Ma 3endek ma te9di walou
Tu ne peux rien faire
Wila mraf7 ygouloulk flane
Même si on te dit que tel ou tel est ton ami
Wila meskine mtafra fi 7alou
Même si on dit que tu es pauvre et que tu es dans ton malheur
7ebbat ydiroulk chane
Ils veulent te faire du mal
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah 3la iyamna
Waili wah 3la iyamna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah denya edatna
Waili wah denya edatna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah 3la iyamna
Waili wah 3la iyamna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah denya edatna
Waili wah denya edatna
Ma tnarva w ma yghidekch l7al
Ne te fais pas de soucis, la vie ne te cachera rien
Wesse3 khatrek galbek ykoun kbir
Ouvre ton cœur, fais en sorte qu’il soit grand
Chefna fiha w nchoufo mazal
On a vu ce qui se passait et on continue de le voir
Nakro rwa7hom ma fihomch lkhir
Ils se détestent, ils ne sont pas bien
Ma tnarva w ma yghidekch l7al
Ne te fais pas de soucis, la vie ne te cachera rien
Wesse3 khatrek galbek ykoun kbir
Ouvre ton cœur, fais en sorte qu’il soit grand
Chefna fiha w nchoufo mazal
On a vu ce qui se passait et on continue de le voir
Nakro rwa7hom ma fihomch lkhir
Ils se détestent, ils ne sont pas bien
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah 3la iyamna
Waili wah 3la iyamna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah denya edatna
Waili wah denya edatna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah 3la iyamna
Waili wah 3la iyamna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah denya edatna
Waili wah denya edatna
Radou bnadem wla mekchouf
Ils se sont comportés mal envers les gens, ils ont été méchants
W ghi 7fadna w ya Rebbi tostor
Mais Dieu nous protège et Dieu nous cachera
Ma kedbouch li galou 3ich tchouf
Ne crois pas à ceux qui te disent « vis et regarde »
Cha ghadi dir w m3a men tehder
Qu’est-ce que tu feras et avec qui parleras-tu ?
Radou bnadem wla mekchouf
Ils se sont comportés mal envers les gens, ils ont été méchants
W ghi 7fadna w ya Rebbi tostor
Mais Dieu nous protège et Dieu nous cachera
Ma kedbouch li galou 3ich tchouf
Ne crois pas à ceux qui te disent « vis et regarde »
Cha ghadi dir w m3a men tehder
Qu’est-ce que tu feras et avec qui parleras-tu ?
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah 3la iyamna
Waili wah 3la iyamna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah denya edatna
Waili wah denya edatna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah 3la iyamna
Waili wah 3la iyamna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah denya edatna
Waili wah denya edatna
F′lhef l'vice w l3efssat
Laisse de côté les vices et les faiblesses
W yrou7o s7ab ila jibek khawi
Et ils vont disparaître si ton sac est vide
Wila 3endek yjiw ouloufat
S’il y a quelque chose, tes amis vont venir
Nta te7kem w ntaya dawi
Tu décides et je vais suivre
F′lhef l'vice w l3efssat
Laisse de côté les vices et les faiblesses
W yrou7o s7ab ila jibek khawi
Et ils vont disparaître si ton sac est vide
Wila 3endek yjiw ouloufat
S’il y a quelque chose, tes amis vont venir
Nta te7kem w ntaya dawi
Tu décides et je vais suivre
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah 3la iyamna
Waili wah 3la iyamna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah denya edatna
Waili wah denya edatna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah 3la iyamna
Waili wah 3la iyamna
Waili waili waili wayli
Waili waili waili wayli
Waili wah denya edatna
Waili wah denya edatna





Авторы: Bilal Mouafak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.