شاب بلال - Ouaili - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни شاب بلال - Ouaili




Ouaili
Ох, горе мне
Ma 3endek ma te9di walou
Тебе ничего не добиться,
Wila mraf7 ygouloulk flane
Если ты богат, тебя назовут таким-то,
Wila meskine mtafra fi 7alou
А если беден, останешься один в своей беде,
7ebbat ydiroulk chane
Захотят тебя подставить.
Ma 3endek ma te9di walou
Тебе ничего не добиться,
Wila mraf7 ygouloulk flane
Если ты богат, тебя назовут таким-то,
Wila meskine mtafra fi 7alou
А если беден, останешься один в своей беде,
7ebbat ydiroulk chane
Захотят тебя подставить.
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah 3la iyamna
Горе мне, о, моя правая рука!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah denya edatna
Горе мне, этот мир нас погубит!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah 3la iyamna
Горе мне, о, моя правая рука!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah denya edatna
Горе мне, этот мир нас погубит!
Ma tnarva w ma yghidekch l7al
Не нервничай и не позволяй ситуации взять верх,
Wesse3 khatrek galbek ykoun kbir
Расслабься, пусть твое сердце будет большим.
Chefna fiha w nchoufo mazal
Мы видели такое и еще увидим,
Nakro rwa7hom ma fihomch lkhir
Они показывают свою истинную сущность, в них нет добра.
Ma tnarva w ma yghidekch l7al
Не нервничай и не позволяй ситуации взять верх,
Wesse3 khatrek galbek ykoun kbir
Расслабься, пусть твое сердце будет большим.
Chefna fiha w nchoufo mazal
Мы видели такое и еще увидим,
Nakro rwa7hom ma fihomch lkhir
Они показывают свою истинную сущность, в них нет добра.
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah 3la iyamna
Горе мне, о, моя правая рука!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah denya edatna
Горе мне, этот мир нас погубит!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah 3la iyamna
Горе мне, о, моя правая рука!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah denya edatna
Горе мне, этот мир нас погубит!
Radou bnadem wla mekchouf
Сделали из человека ничтожество,
W ghi 7fadna w ya Rebbi tostor
И только мы сохранили себя, и да защитит нас Господь.
Ma kedbouch li galou 3ich tchouf
Не лгали те, кто говорил: "Живи и увидишь",
Cha ghadi dir w m3a men tehder
Что ты будешь делать и с кем говорить.
Radou bnadem wla mekchouf
Сделали из человека ничтожество,
W ghi 7fadna w ya Rebbi tostor
И только мы сохранили себя, и да защитит нас Господь.
Ma kedbouch li galou 3ich tchouf
Не лгали те, кто говорил: "Живи и увидишь",
Cha ghadi dir w m3a men tehder
Что ты будешь делать и с кем говорить.
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah 3la iyamna
Горе мне, о, моя правая рука!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah denya edatna
Горе мне, этот мир нас погубит!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah 3la iyamna
Горе мне, о, моя правая рука!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah denya edatna
Горе мне, этот мир нас погубит!
F′lhef l'vice w l3efssat
К черту порок и глупости,
W yrou7o s7ab ila jibek khawi
И друзья уйдут, если твой карман пуст.
Wila 3endek yjiw ouloufat
А если у тебя есть деньги, они придут толпами,
Nta te7kem w ntaya dawi
Ты будешь править и ты будешь говорить.
F′lhef l'vice w l3efssat
К черту порок и глупости,
W yrou7o s7ab ila jibek khawi
И друзья уйдут, если твой карман пуст.
Wila 3endek yjiw ouloufat
А если у тебя есть деньги, они придут толпами,
Nta te7kem w ntaya dawi
Ты будешь править и ты будешь говорить.
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah 3la iyamna
Горе мне, о, моя правая рука!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah denya edatna
Горе мне, этот мир нас погубит!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah 3la iyamna
Горе мне, о, моя правая рука!
Waili waili waili wayli
Ох, горе мне, горе мне, горе мне, горе!
Waili wah denya edatna
Горе мне, этот мир нас погубит!





Авторы: Bilal Mouafak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.