Текст и перевод песни شاب بلال - Sahbi

Sahbi

Rwah nta sa7eb lyoum 9wat khoya l′hypocrésie
Sahbi o machi ghi mel youm saknateh la jalousie
C pas grave maranich nLoum 3a9liyetna civilisé
C pas grave maranich nLoum 3a9liyetna civilisé

Sahbi o ghayer menni, sahbi o ghayer menni
Ma 7kitlekch taaalya khrejli kherja 3aaya
Ghadi nfouteh à vie

Ma ngoulchi rani nadem, ma ngo3douch temma ndouro
Nodrob 3lih fel ghaybi nkhamem nchofo ki wella l'moro
Ana nchouf fih bnadem o howa ychouf fia Euro
Ana nchouf fih bnadem o howa ychouf fia Euro

Sahbi o ghayer menni, sahbi o ghayer menni
Ma 7kitlekch taaalya khrejli kherja 3aaya
Ghadi nfouteh à vie

Tghidni ki tjini men sa7bi ama 3douya rah bayen
Ana nebghih o l′3alem rebi, howa ghi mel te7t ki l'khayen
Kla mel7i o nwekel rebbi heureusement rebbi kayen
Kla mel7i o nwekel rebbi heureusement rebbi kayen

Sahbi o ghayer menni, sahbi o ghayer menni
Ma 7kitlekch taaalya khrejli kherja 3aaya
Ghadi nfouteh à vie

My Friend

Go ahead, my friend, today hypocrisy whispered, "brother"
My friend, and not just from today, I've sensed your jealousy
It's okay, I won't blame you, our mentality is civilized
It's okay, I won't blame you, our mentality is civilized

My friend, you've changed, my friend, you've changed
I didn't tell you to come create problems for me
I'll get over it eventually

I won't say I regret it, I won't stay there grieving
I'll talk about him behind his back, thinking about how he's become
I see a human in him, and he sees a Euro in me
I see a human in him, and he sees a Euro in me

My friend, you've changed, my friend, you've changed
I didn't tell you to come create problems for me
I'll get over it eventually

You betray me when you come to me, my friend, but your enmity is clear
I love him and the world, God knows, he's just a traitor underneath
He ate my salt, and I'll leave it to God, thankfully God exists
He ate my salt, and I'll leave it to God, thankfully God exists

My friend, you've changed, my friend, you've changed
I didn't tell you to come create problems for me
I'll get over it eventually