Текст и перевод песни شاب بلال - Sahbi

Sahbi

Rwah nta sa7eb lyoum 9wat khoya l′hypocrésie
Sahbi o machi ghi mel youm saknateh la jalousie
C pas grave maranich nLoum 3a9liyetna civilisé
C pas grave maranich nLoum 3a9liyetna civilisé

Sahbi o ghayer menni, sahbi o ghayer menni
Ma 7kitlekch taaalya khrejli kherja 3aaya
Ghadi nfouteh à vie

Ma ngoulchi rani nadem, ma ngo3douch temma ndouro
Nodrob 3lih fel ghaybi nkhamem nchofo ki wella l'moro
Ana nchouf fih bnadem o howa ychouf fia Euro
Ana nchouf fih bnadem o howa ychouf fia Euro

Sahbi o ghayer menni, sahbi o ghayer menni
Ma 7kitlekch taaalya khrejli kherja 3aaya
Ghadi nfouteh à vie

Tghidni ki tjini men sa7bi ama 3douya rah bayen
Ana nebghih o l′3alem rebi, howa ghi mel te7t ki l'khayen
Kla mel7i o nwekel rebbi heureusement rebbi kayen
Kla mel7i o nwekel rebbi heureusement rebbi kayen

Sahbi o ghayer menni, sahbi o ghayer menni
Ma 7kitlekch taaalya khrejli kherja 3aaya
Ghadi nfouteh à vie

Друг

Уходи, ты, друг, сегодня я увидел лицемерие
Друг, и не только сегодня, тебя поселила зависть
Ничего страшного, я не виню, наш менталитет цивилизованный
Ничего страшного, я не виню, наш менталитет цивилизованный

Друг, и он изменился, друг, и он изменился
Я не говорил тебе, давай, вытащи меня из этой передряги
Я забуду это на всю жизнь

Я не скажу, что сожалею, я не буду там сидеть и страдать
Буду говорить о нем за глаза, думать, посмотреть, как он изменился
Я вижу в нём человека, а он видит во мне евро
Я вижу в нём человека, а он видит во мне евро

Друг, и он изменился, друг, и он изменился
Я не говорил тебе, давай, вытащи меня из этой передряги
Я забуду это на всю жизнь

Ты ранишь меня, когда приходишь от моего друга, но твоя враждебность очевидна
Я люблю его, и мир - свидетель, он же, как предатель, действует исподтишка
Съел соль и уповаю на Бога, к счастью, Бог есть
Съел соль и уповаю на Бога, к счастью, Бог есть

Друг, и он изменился, друг, и он изменился
Я не говорил тебе, давай, вытащи меня из этой передряги
Я забуду это на всю жизнь