Текст и перевод песни شاب بلال - Zahri Malek

Zahri Malek

Zahri Malék ki ma hak dayer
B'nar magdi w sakat madrar w mayhoun
Hali tghayab w chamsi ghabat galbi tzayar w machtoon
3ayni bkat w dama3ti ta7at ana sbabi chkoun???
Zahri malk kima hak dayer, malk kima hak dayer
Sa3a sa3a mbakini, m3adabni w ghabanni
Sa3a sa3a mbakini, malk kima hak dayer
Galbi m3amar w machtoon isa9soni ngolhom labass
Hyati ga3 maghboun netbasam godam nass
Hay w ana madfoune mafiha bass
Zahri malk kima hak dayer, malk kima hak dayer
Sa3a sa3a mbakini, m3adabni w ghabanni
Sa3a sa3a mbakini, malk kima hak dayer
Sinine w ana mdamar, la sa3ada la zhar
Nsouffré w nendar, chyanit ga3 tgol rani nghabar
W nass zayda tehdar, tahkam fel ghaybine majayba khbar
Zahri malk kima hak dayer, malk kima hak dayer:(
Sa3a sa3a mbakini, m3adabni w ghabanni
Sa3a sa3a mbakini, malk kima hak dayer
B'nar magdi w sakat madrar w mayhoun
Hali tghayab w chamsi ghabat galbi tzayar w machtoon
3ayni bkat w dama3ti ta7at ana sbabi chkoun???
Zahri malk kima hak dayer, malk kima hak dayer
Sa3a sa3a mbakini, m3adabni w ghabanni
Sa3a sa3a mbakini, malk kima hak dayer

Zahri Malek

Mon Zahri Malék, comment vas-tu ?
Je suis blessé, fatigué, et je souffre.
Tu es partie et le soleil a disparu, mon cœur est déchiré et affligé.
Mes yeux pleurent et mes larmes coulent, qui est à blâmer pour cela ?
Mon Zahri Malék, comment vas-tu, comment vas-tu ?
J’ai besoin de toi chaque instant, tu me tourmentes et tu m’abandonnes.
J’ai besoin de toi chaque instant, comment vas-tu, mon Zahri Malék ?
Mon cœur est plein de chagrin, je fais semblant d’aller bien, je mens.
Ma vie est complètement gâchée, je souris devant les gens.
Je suis vivant, mais enterré, je suis juste une ombre.
Mon Zahri Malék, comment vas-tu, comment vas-tu ?
J’ai besoin de toi chaque instant, tu me tourmentes et tu m’abandonnes.
J’ai besoin de toi chaque instant, comment vas-tu, mon Zahri Malék ?
Depuis des années, je suis perdu, sans bonheur ni soutien.
Je souffre et je me consume, tout le monde dit que je suis fou.
Et les gens continuent à parler, ils jugent les absents sans avoir de nouvelles.
Mon Zahri Malék, comment vas-tu, comment vas-tu ? :(
J’ai besoin de toi chaque instant, tu me tourmentes et tu m’abandonnes.
J’ai besoin de toi chaque instant, comment vas-tu, mon Zahri Malék ?
Je suis blessé, fatigué, et je souffre.
Tu es partie et le soleil a disparu, mon cœur est déchiré et affligé.
Mes yeux pleurent et mes larmes coulent, qui est à blâmer pour cela ?
Mon Zahri Malék, comment vas-tu, comment vas-tu ?
J’ai besoin de toi chaque instant, tu me tourmentes et tu m’abandonnes.
J’ai besoin de toi chaque instant, comment vas-tu, mon Zahri Malék ?