Текст и перевод песни Shams - Atoq Esbaa

Atoq Esbaa

بفراقه سهر ظنيت اخلص اليوم
اشو الله بغيابه ذب عليه النوم
بفراقه سهر ظنيت اخلص اليوم
اشو الله بغيابه ذب عليه النوم
اول مره انام هواي
عكس من جان هوه اوياي
اول مره انام هواي
عكس من جان هوه اوياي
سهل نسيانه شربة ماي
وانا الشايل جنت همه
سهل نسيانه شربة ماي
وانا الشايل جنت همه
بفراقه سهر ظنيت اخلص اليوم
اشو الله بغيابه ذب عليه النوم
بطل و الله يا قلبي شلون ما حنيت
ظل نبضك طبيعي و بيه ما دقيت
بطل و الله يا قلبي شلون ما حنيت
ظل نبضك طبيعي و بيه ما دقيت
ظنه قلبي متقطع
و عيني بفرقته تدمع
ظنه قلبي متقطع
و عيني بفرقته تدمع
مايدري اطق اصبع
على فراقه و نسيت اسمه
مايدري اطق اصبع
بفراقه سهر ظنيت اخلص اليوم
اشو الله بغيابه ذب عليه النوم
قلبي متقطع
ترى فرقاه جديد وصار اله يومين
نسيته و بسهوله شحال اذا سنتين
ترى فرقاه جديد وصار اله يومين
نسيته و بسهوله شحال اذا سنتين
ظنه قلبي متقطع
وعيني بفرقته تدمع
ظنه قلبي متقطع
وعيني بفرقته تدمع
ما يدري اطق اصبع
على فراقه و نسيت اسمه
ما يدري اطق اصبع
على فراقه و نسيت اسمه
بفراقه سهر ظنيت اخلص اليوم
اشو الله بغيابه ذب عليه النوم

Ночные бдения

В разлуке с тобой, думал, проведу бессонную ночь,
Но как же так, Боже, без тебя я крепко уснул.
В разлуке с тобой, думал, проведу бессонную ночь,
Но как же так, Боже, без тебя я крепко уснул.
Впервые я так много сплю,
В отличие от того, как было, когда ты была рядом.
Впервые я так много сплю,
В отличие от того, как было, когда ты была рядом.
Забыть тебя легко, как выпить стакан воды,
А я-то носил тебя в своем сердце.
Забыть тебя легко, как выпить стакан воды,
А я-то носил тебя в своем сердце.
В разлуке с тобой, думал, проведу бессонную ночь,
Но как же так, Боже, без тебя я крепко уснул.
Перестань, Богом клянусь, о сердце мое, как же ты не тоскуешь?
Твой пульс остается ровным, а во мне ты не бьешься.
Перестань, Богом клянусь, о сердце мое, как же ты не тоскуешь?
Твой пульс остается ровным, а во мне ты не бьешься.
Думал, сердце мое разорвется,
А глаза мои будут лить слезы в разлуке.
Думал, сердце мое разорвется,
А глаза мои будут лить слезы в разлуке.
Она не знает, что я щелчком пальцев
Справился с разлукой и забыл ее имя.
Она не знает, что я щелчком пальцев
В разлуке с тобой, думал, проведу бессонную ночь,
Но как же так, Боже, без тебя я крепко уснул.
Сердце мое разорвано.
Ведь наша разлука совсем свежа, всего два дня прошло.
Я забыл тебя так легко, что будет через два года?
Ведь наша разлука совсем свежа, всего два дня прошло.
Я забыл тебя так легко, что будет через два года?
Думал, сердце мое разорвется,
А глаза мои будут лить слезы в разлуке.
Думал, сердце мое разорвется,
А глаза мои будут лить слезы в разлуке.
Она не знает, что я щелчком пальцев
Справился с разлукой и забыл ее имя.
Она не знает, что я щелчком пальцев
Справился с разлукой и забыл ее имя.
В разлуке с тобой, думал, проведу бессонную ночь,
Но как же так, Боже, без тебя я крепко уснул.