Текст и перевод песни Shams - Ehtam Bee

Ehtam Bee

أهتم بي أكثر أهتم لا تخسر
واصير أنا شي غير واحساسي يتغير
أنا ما صرت شمس الا وانا اسم على مسمى
أنا لو ابتعد عنك أخلي دنيتك ظلمه

أَهْتَمّ بِي أَكْثَرَ أَهْتَمّ لا تَخْسَر
وَأُصَيِّر أَنّا شَيّ غَيَّرَ وَإِحْساسَيْيَ يَتَغَيَّر
إِنّا ما صِرتِ شَمِسَ أَلا وَأَنّا ٱِسْم عَلَى مُسَمَّى
إِنّا لَو ٱِبْتَعَدَ عَنكِ أُخَلِّي دَنِيّتكِ ظُلْمهُ

تبي غروبي ترى كيفك اذا في ودك تجرب
ولكن خلي في حسابك أنا ما ارد لو أغرب
بغيب ووعد لك مني وانا اعطيت لك كلمة
أنا لو ابتعد عنك أخلي دنيتك ظلمه

ممنونه لَكَ تَشْكُر أَحْيان تَتَذَكَّر
وآجي عَلَى بالكَ ما بَيِّن شَهَرَ وَشَهَّرَ

أنا قربي دفا روحك حياتك دنيتك حبك
ويوم أقبلت صوبك كان أول فجر في قلبك

ممنونه لك تشكر أحيان تتذكر
وآجي على بالك ما بين شهر وشهر

تبي هجري خلاص هو لك
بس لا تنسى انا شمسك
إذا خليتني بظهرك حتى ظلك يسبقك

وتذكر وقتها قلبي وانا كم كنت لك نعمه
أنا لو ابتعد عنك أخلي دنيتك ظلمه

Ты нуждаешься во мне

Заботься обо мне больше, заботься, не потеряй меня,
Иначе я стану другой, и мои чувства изменятся.
Я не стала бы Солнцем, если бы имя мое не соответствовало мне.
Если я уйду от тебя, твой мир погрузится во тьму.

Заботься обо мне больше, заботься, не потеряй меня,
Иначе я стану другой, и мои чувства изменятся.
Я не стала бы Солнцем, если бы имя мое не соответствовало мне.
Если я уйду от тебя, твой мир погрузится во тьму.

Хочешь моего заката? Попробуй, если хочешь.
Но учти, я не вернусь, даже если ты будешь умолять.
Я исчезну, я обещаю тебе, и я дала тебе слово.
Если я уйду от тебя, твой мир погрузится во тьму.

Ты благодарен мне, иногда вспоминаешь,
И я прихожу тебе на ум, то появляясь, то исчезая.

Я — тепло твоей души, твоя жизнь, твой мир, твоя любовь,
И когда я пришла к тебе, это был первый рассвет в твоем сердце.

Ты благодарен мне, иногда вспоминаешь,
И я прихожу тебе на ум, то появляясь, то исчезая.

Хочешь моей разлуки? Она твоя.
Но не забывай, я твое солнце.
Если ты оставишь меня за спиной, даже твоя тень обгонит тебя.

И вспомнишь тогда мое сердце, и какой я была для тебя благодатью.
Если я уйду от тебя, твой мир погрузится во тьму.