Текст и перевод песни Shams - Tes-har Eyoony

Tes-har Eyoony

تسهر عيوني على ذكراك ما خانت
يا نايم الليل من طاريك اعفيني
ياليت حبي يزول وعشرتك هانت
ما كان شفت السواد اللي تحت عيني

تَسْهَر عُيُونِي عَلَى ذَكَراكَ ما خانَت
يا نايم اللَيْل مَن طاريك اعفيني
لَيْتَ حُبِّيّ يُزَوِّل وَعَشَّرَتكِ هانَت
ما كانَ شُفتِ السَواد اللَيّ تَحْتَ عَيْنَيْ

حاولت أخبي جروحي ولأسف بانت
كل من اللي يجي يا حبيبي يسأل إيش فيا
أقول أني بخير ودنيتي زانت
وأنا طيوفك تموتني وتحييني

حاوَلتِ أُخْبَى جُرُوحِي وَلِأَسْف بانَت
كُلْ مَن اللَيّ يجي يا حَبِيبَيْ يَسْأَل ايش فَيا
أَقُول أَنِّي بِخَيِّر وَدَنِيَّتَيْ زانَت
وَأَنّا طُيُوفكِ تَمُوتنِي وَتُحْيِينِي

قُول أَنِّي بِخَيِّر وَدَنِيَّتَيْ زانَت
وَأَنّا طُيُوفكِ تَمُوتنِي وَتُحْيِينِي

تَسْهَر عُيُونِي عَلَى ذَكَراكَ ما خانَت
يا نايم اللَيْل مَن طاريك اعفيني
لَيْتَ حُبِّيّ يُزَوِّل وَعَشَّرَتكِ هانَت
ما كانَ شُفتِ السَواد اللَيّ تَحْتَ عَيْنَيْ

Mes yeux veillent sur ton souvenir, ils n'ont pas trahi

Mes yeux veillent sur ton souvenir, ils n'ont pas trahi
Oh, toi qui dors la nuit, épargne-moi à cause de toi
J'aimerais que mon amour disparaisse et que ton amitié s'éteigne
Je n'aurais pas vu l'obscurité sous mes yeux

Mes yeux veillent sur ton souvenir, ils n'ont pas trahi
Oh, toi qui dors la nuit, épargne-moi à cause de toi
J'aimerais que mon amour disparaisse et que ton amitié s'éteigne
Je n'aurais pas vu l'obscurité sous mes yeux

J'ai essayé de cacher mes blessures, mais hélas, elles ont été révélées
Tous ceux qui viennent, mon amour, me demandent ce qui ne va pas
Je dis que je vais bien et que ma vie est embellie
Et moi, tes fantômes me tuent et me font revivre

J'ai essayé de cacher mes blessures, mais hélas, elles ont été révélées
Tous ceux qui viennent, mon amour, me demandent ce qui ne va pas
Je dis que je vais bien et que ma vie est embellie
Et moi, tes fantômes me tuent et me font revivre

Je dis que je vais bien et que ma vie est embellie
Et moi, tes fantômes me tuent et me font revivre

Mes yeux veillent sur ton souvenir, ils n'ont pas trahi
Oh, toi qui dors la nuit, épargne-moi à cause de toi
J'aimerais que mon amour disparaisse et que ton amitié s'éteigne
Je n'aurais pas vu l'obscurité sous mes yeux