Текст и перевод песни Shams - Kheima

Kheima

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

خِيَمهُ وَلا مِنهُ مِنْه أَحَدَّ سَأَقِي وَلا مَرْكُوبكُم
حنضل وَلا أَذُوق الشهد ما دامَ هُوَ مَنْتُوجكُم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم
وان قالها واحد أحد دربي يقص دروبكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

غيمه وخوفني الرعد وبلل مطرها هدومكم
قطرة جفا نذر ووعد وقطرة ندم محسوبكم

غَيْمهُ وَخَوَّفَنِي الرَعْد وَبَلَّلَ مَطَرَها هُدُومكُم
قَطْرَة جَفّا نَذُرّ وَوَعَدَ وَقَطْرَة نَدِمَ مَحْسُوبكُم
قطره على قطره عهد سيلٍ يجي من فوقكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

أنتم وجدران البلد وجهين ونسخه قلوبكم
قسوة على قوة جلد جداً كثيره وجوهكم

أَنْتُم وَجُدْران البَلَد وَجَهِينَ وَنَسْخهُ قَلُوبكُم
قَسْوَة عَلَى قُوَّة جَلُدَ جِدّاً كَثِيرهُ وُجُوهكُم
لا أنتم ربيع ولا برد غير الشقا ما حولكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

Kheima

Je ne suis pas ton esclave, ni ton serviteur, ni ton cavalier.
Je n'ai pas besoin de ton miel, tant qu'il est ton produit.

Je ne suis pas ton esclave, ni ton serviteur, ni ton cavalier.
Je n'ai pas besoin de ton miel, tant qu'il est ton produit.

Je ne suis pas ton esclave, ni ton serviteur, ni ton cavalier.
Je n'ai pas besoin de ton miel, tant qu'il est ton produit.
Et si quelqu'un me le demande, je le dis, je t'ignore, je ne suis pas ton chemin.

Je ne suis pas ton esclave, ni ton serviteur, ni ton cavalier.
Je n'ai pas besoin de ton miel, tant qu'il est ton produit.

Je ne suis pas ton esclave, ni ton serviteur, ni ton cavalier.
Je n'ai pas besoin de ton miel, tant qu'il est ton produit.

Un nuage, et le tonnerre me fait peur, ta pluie mouille mes vêtements.
Une goutte de mépris, une promesse brisée, une goutte de regret, c'est tout ce que tu comptes.

Un nuage, et le tonnerre me fait peur, ta pluie mouille mes vêtements.
Une goutte de mépris, une promesse brisée, une goutte de regret, c'est tout ce que tu comptes.
Goutte après goutte, une promesse de pluie qui vient d'en haut.

Je ne suis pas ton esclave, ni ton serviteur, ni ton cavalier.
Je n'ai pas besoin de ton miel, tant qu'il est ton produit.

Je ne suis pas ton esclave, ni ton serviteur, ni ton cavalier.
Je n'ai pas besoin de ton miel, tant qu'il est ton produit.

Vous et les murs de la ville, deux faces d'une même pièce, c'est votre cœur qui parle.
La dureté de votre peau, un visage dur et arrogant.

Vous et les murs de la ville, deux faces d'une même pièce, c'est votre cœur qui parle.
La dureté de votre peau, un visage dur et arrogant.
Vous n'êtes ni printemps, ni hiver, rien que la misère autour de vous.

Je ne suis pas ton esclave, ni ton serviteur, ni ton cavalier.
Je n'ai pas besoin de ton miel, tant qu'il est ton produit.