Текст и перевод песни Shams - Kelly Feda

Kelly Feda

كلي فدا لعيونك السود ورضاك
ودلال شعري بالقصايد تصبك
أصبحت محبوبي ولا شخص يسواك
وامسيت في بالي وربي وربك

دقات قلبي لك تناديك حياك
وضلوع صدري من حطبها تشبك
اخايل نجوم السما واتمناك
ليلة شتا محتاج ودي بقربك

أنا على جال البحر واتحراك
واكتب على رمل الشواطي آحبك
في العين دمعه تنتظر شوف لقياك
مدري أسب الحب ولا أسبك

إِنّا عَلَى جالَ البَحْر وَأَتَحَرّاكَ
وَأُكْتَب عَلَى رَمَّلَ الشواطي أُحَبِّك
ڤِي العَيْن دَمَعَهُ تَنْتَظِر شُوفْ لَقِياكِ
مُدِرَّيْ أَسْب الحَبّ وَلا أَسْبِك

حس بغيابك كم عيوني ترجاك
بهدلتني في الحب يا شين قلبك
الناس حست في خطاك وسواياك
كافي قسى ذليتني وين حبك

ذكراك تاخذني من الناس ذكراك
والناس تنشدني وش اللي لعبك
حلوين واحلى اثنين والعمر يفداك
لا صار دربي بالوفا مثل دربك

إِنّا عَلَى جالَ البَحْر وَأَتَحَرّاكَ
وَأُكْتَب عَلَى رَمَّلَ الشواطي أُحَبِّك
ڤِي العَيْن دَمَعَهُ تَنْتَظِر شُوفْ لَقِياكِ
مُدِرَّيْ أَسْب الحَبّ وَلا أَسْبِك

إِنّا عَلَى جالَ البَحْر وَأَتَحَرّاكَ
وَأُكْتَب عَلَى رَمَّلَ الشواطي أُحَبِّك
ڤِي العَيْن دَمَعَهُ تَنْتَظِر شُوفْ لَقِياكِ
مُدِرَّيْ أَسْب الحَبّ وَلا أَسْبِك

Kelly Feda

I sacrifice my soul for your beautiful black eyes and your contentment
And my hairs' coquetry pour out ballads on you
You have become my beloved and no one compares to you
And you have become my mind, my Lord and yours

My heart beats calling you, welcome
And the ribs of my chest burn from the wood in it
I imagine the stars of heaven and I wish you were mine
On a winter night I need my love to be near you

I am on the face of the sea and I move
And I write on the sand of the beaches I love you
There is a tear in my eye waiting to see your encounter
I do not know whether to curse love or to curse you

I am on the face of the sea and I move
And I write on the sand of the beaches I love you
In the eye there is a tear waiting to see you
I do not know whether to curse love or to curse you

Feel how your absence makes my eyes long for you
You put me to shame in love, ah how wicked your heart is
People sense your mistakes and your behavior
Enough cruelty, you have humiliated me where is your love

Your memory takes me far from people, your memory
And people ask me, what is it that preoccupies you
Two beautiful people, the sweetest two and our life is a sacrifice for you
If my path would be as loyal as your path

I am on the face of the sea and I move
And I write on the sand of the beaches I love you
In the eye there is a tear waiting to see you
I do not know whether to curse love or to curse you

I am on the face of the sea and I move
And I write on the sand of the beaches I love you
In the eye there is a tear waiting to see you
I do not know whether to curse love or to curse you