Текст и перевод песни Shams - Kelly Feda

Kelly Feda

كلي فدا لعيونك السود ورضاك
ودلال شعري بالقصايد تصبك
أصبحت محبوبي ولا شخص يسواك
وامسيت في بالي وربي وربك

دقات قلبي لك تناديك حياك
وضلوع صدري من حطبها تشبك
اخايل نجوم السما واتمناك
ليلة شتا محتاج ودي بقربك

أنا على جال البحر واتحراك
واكتب على رمل الشواطي آحبك
في العين دمعه تنتظر شوف لقياك
مدري أسب الحب ولا أسبك

إِنّا عَلَى جالَ البَحْر وَأَتَحَرّاكَ
وَأُكْتَب عَلَى رَمَّلَ الشواطي أُحَبِّك
ڤِي العَيْن دَمَعَهُ تَنْتَظِر شُوفْ لَقِياكِ
مُدِرَّيْ أَسْب الحَبّ وَلا أَسْبِك

حس بغيابك كم عيوني ترجاك
بهدلتني في الحب يا شين قلبك
الناس حست في خطاك وسواياك
كافي قسى ذليتني وين حبك

ذكراك تاخذني من الناس ذكراك
والناس تنشدني وش اللي لعبك
حلوين واحلى اثنين والعمر يفداك
لا صار دربي بالوفا مثل دربك

إِنّا عَلَى جالَ البَحْر وَأَتَحَرّاكَ
وَأُكْتَب عَلَى رَمَّلَ الشواطي أُحَبِّك
ڤِي العَيْن دَمَعَهُ تَنْتَظِر شُوفْ لَقِياكِ
مُدِرَّيْ أَسْب الحَبّ وَلا أَسْبِك

إِنّا عَلَى جالَ البَحْر وَأَتَحَرّاكَ
وَأُكْتَب عَلَى رَمَّلَ الشواطي أُحَبِّك
ڤِي العَيْن دَمَعَهُ تَنْتَظِر شُوفْ لَقِياكِ
مُدِرَّيْ أَسْب الحَبّ وَلا أَسْبِك

Kelly Feda

Je suis tout à toi, pour tes yeux noirs et ton approbation
Et mes poèmes, comme des rimes, t'atteignent
Tu es devenu mon amour, et personne ne vaut ton égal
Et tu es dans mon esprit, et Dieu est notre Seigneur

Les battements de mon cœur te demandent, bienvenue
Et les côtes de ma poitrine se nouent avec son bois
Je rêve des étoiles du ciel et je te désire
Une nuit d'hiver, j'ai besoin de ta proximité

Je suis sur la mer et je bouge
Et j'écris sur le sable des plages, je t'aime
Dans mes yeux, une larme attend de te voir
Je ne sais pas si je dois pleurer pour l'amour ou pour toi

Je suis sur la mer et je bouge
Et j'écris sur le sable des plages, je t'aime
Dans mes yeux, une larme attend de te voir
Je ne sais pas si je dois pleurer pour l'amour ou pour toi

Je sens ton absence, mes yeux te supplient
Tu m'as humilié dans l'amour, oh, ton cœur méchant
Les gens ont senti tes fautes et tes imperfections
Assez de cruauté, tu m'as humilié, où est ton amour ?

Ton souvenir m'emporte loin des gens, ton souvenir
Et les gens me demandent, qu'est-ce qui t'a joué ?
Nous sommes beaux, les deux plus beaux, et la vie se donne pour toi
Si mon chemin dans la fidélité est comme le tien

Je suis sur la mer et je bouge
Et j'écris sur le sable des plages, je t'aime
Dans mes yeux, une larme attend de te voir
Je ne sais pas si je dois pleurer pour l'amour ou pour toi

Je suis sur la mer et je bouge
Et j'écris sur le sable des plages, je t'aime
Dans mes yeux, une larme attend de te voir
Je ne sais pas si je dois pleurer pour l'amour ou pour toi