Текст и перевод песни Shams - 100 Marra

100 Marra

ميت مره أقولك لو هنكمل على كده يبقى هتوحشني
أصل أنت كداب وبتتحول والحوارات دي بقالها كتير
أنا أصلي تعبانه منك جداً من الاول وانت راوشني
وماكنتش اتوقع كده ابداً ده أنت طلعت بجد خطير

ميت مره أقولك لو هنكمل على كده يبقى هتوحشني
أصل أنت كداب وبتتحول والحوارات دي بقالها كتير

وكشفتك لما أنا شفتك كل يومين تطلع بحوار
واتغير كل كلامك واما اسأل بتقول دا هزار
بس اللي بيحفر حفره لواحد يجي يوم ويقع فيها
والكدب دا لو بينجي ليه الكداب بيروح النار

وكشفتك لما أنا شفتك كل يومين تطلع بحوار
واتغير كل كلامك واما اسأل بتقول دا هزار
بس اللي بيحفر حفره لواحد يجي يوم ويقع فيها
والكدب دا لو بينجي ليه الكداب بيروح النار

ما بقيتش عارفة اقولك حاجة كل كلامي ولا بيأثر
خلاص خلصنا ومش محتاجة بينا عتاب ولا أي كلام
روح يالله قضيها كدب وخيبه مع نفسك يالله وقصر
وما اظنش أنها تبقى غريبه لما أقولك يالله سلام

وكشفتك لما أنا شفتك كل يومين تطلع بحوار
واتغير كل كلامك واما اسأل بتقول دا هزار
بس اللي بيحفر حفره لواحد يجي يوم ويقع فيها
والكدب دا لو بينجي ليه الكداب بيروح النار

وكشفتك لما أنا شفتك كل يومين تطلع بحوار
واتغير كل كلامك واما اسأل بتقول دا هزار
بس اللي بيحفر حفره لواحد يجي يوم ويقع فيها
والكدب دا لو بينجي ليه الكداب بيروح النار

100 Marra

Je te le dis mille fois, si on continue comme ça, tu vas me manquer.
Parce que tu es un menteur et tu changes, ces conversations, ça fait longtemps.
Franchement, je suis vraiment fatiguée de toi, dès le début tu m'as trompée.
Je ne m'attendais pas à ça du tout, tu es vraiment un danger.

Je te le dis mille fois, si on continue comme ça, tu vas me manquer.
Parce que tu es un menteur et tu changes, ces conversations, ça fait longtemps.

Je t'ai démasqué quand je t'ai vu sortir avec une nouvelle histoire tous les deux jours.
Tout ce que tu dis change, et quand je te pose des questions, tu réponds que c'est une blague.
Mais celui qui creuse un trou pour quelqu'un, un jour il y tombe lui-même.
Et si le mensonge rapporte, le menteur ira en enfer.

Je t'ai démasqué quand je t'ai vu sortir avec une nouvelle histoire tous les deux jours.
Tout ce que tu dis change, et quand je te pose des questions, tu réponds que c'est une blague.
Mais celui qui creuse un trou pour quelqu'un, un jour il y tombe lui-même.
Et si le mensonge rapporte, le menteur ira en enfer.

Je ne sais plus quoi te dire, mes paroles n'ont aucun impact.
C'est fini, je n'ai pas besoin de reproches ni de mots entre nous.
Vas-y, continue à mentir et à te tromper toi-même, et sois malheureux.
Je ne pense pas que ce soit bizarre de te dire au revoir.

Je t'ai démasqué quand je t'ai vu sortir avec une nouvelle histoire tous les deux jours.
Tout ce que tu dis change, et quand je te pose des questions, tu réponds que c'est une blague.
Mais celui qui creuse un trou pour quelqu'un, un jour il y tombe lui-même.
Et si le mensonge rapporte, le menteur ira en enfer.

Je t'ai démasqué quand je t'ai vu sortir avec une nouvelle histoire tous les deux jours.
Tout ce que tu dis change, et quand je te pose des questions, tu réponds que c'est une blague.
Mais celui qui creuse un trou pour quelqu'un, un jour il y tombe lui-même.
Et si le mensonge rapporte, le menteur ira en enfer.