Текст и перевод песни Shams - Yeqtaany

Yeqtaany

يوه يقطعني ده انت مدلعني
طب يوه يقطعني ده انت مدلعني

ده أنت مهنيني ومخليني عايشة في احلى حياه
أزعل بتطبطب قلبك أطيب قلب انا عشت معاه

إنت حبيب قلبي وكل حبايبي إنت اللي انا عايزاه
أزعل اطق إنت لأ تزعل مني بموت

وبحبك يا ابني اوعي تسيبني ما استحملش واموت
قلبك هو اللي قاعد جوه في قلبي اللي بيهواه
يوه يقطعني

دلوقتي بس عرفتي حقيقتي
جايه تقوليلي حقي برقبتي
فات المعاد على مين بقى ياختي
حيرتي قلبي اعملك ايه

ولعت صوابعي شموع ولا قلت في يوم ممنوع
والقلب خلاص موجوع هفضل وياكي على ايه
عايزاني معاكي أطبطب بس
وأغني لولاكي على واحده ونص
آخرتها هكاكي وابيع ترمس
كل ده كان ليه

يقطعني

إوعى تسيبني روحي تسيبني
لو سبتني ومشيت قلبي وروحي هيمشوا معاك
لو زعلتك ولا ضايقتك
عديها وما تعديش ثانيه وانا مش وياك

إوعى تُسَيِّبَنِي روحُي تُسَيِّبِنَّي
لَوْ سَبَتَنِي وَمُشِّيَتْ قُلَّبُي وَرَوْحَِيُّ هيمشوا معاك
لَوْ زَعِلَتَكَ وَلَا ضَايَقْتِكَ
عِدَيُهَا وَمَا تعديش ثَانِيَهُ وانا مُشَّ وَيَاكَ

ده أَنْتِ مهنيني ومخليني عايِشَة ڤِي أُحَلَّى حَيّاهُ
أُزْعِل بتطبطب قَلَبَكَ أُطَيِّب قَلَبَ أَنّا عَشَت مِعاهُ

ده إنت حَبِيب قَلْبَيْيَ وَكُلّ حبايبي إنت اللَيّ أَنّا عايِزاهُ
أُزْعِل أَطُقّ إنت لأ تُزْعِل مِنِّي بِمَوْت
وَبِحُبّكِ يا أَبْنِي أُوَعِّي تُسَيِّبنِي ما استحملش وَأُمَوِّت
قَلَبَكَ هُوَ اللَيّ قاعِد جَوّهُ ڤِي قَلْبَيْيَ اللَيّ بيهواه

يَوْهَ يَقْطَعنِي

بس خلاص قطعتيلي قلبي
الشوق الشوق مش قادر اخبي
لما بعدت دا كان من غلبي
وجنانك اخرته ايه

بالهم بقيت موعود سواح في طريق مسدود
جرحوني عيونه السود غنيت كل ده كان ليه
مش هرجع تاني بطبطب بس
ولا اغني اغاني على واحده ونص
لو كده عايزاني اكون مخلص
تعملي اللي بقول عليه

يقطعني

Yeqtaany

You cut me off like you've been spoiling me
Come on, you cut me off like you've been spoiling me

You're the one who takes care of me and makes me live the best life
When I'm upset, your kind heart comforts me, I've lived with it

You're the love of my heart and all my loves, you're the only one I want
When I get upset, I miss you, don't get mad at me, I'll die

And I love you, my son, don't leave me, I can't bear it and I'll die
Your heart is the one that resides in my heart, the one that I love
You cut me off

Now I finally know the truth about you
You come to tell me that I owe you
It's too late for that, my dear sister
My heart is confused as to what to do with you

I burned my fingers like candles, or did I ever say no?
And my heart is already aching, why should I stay with you?
You just want me to comfort you
And sing for you like a one-and-a-half
You'll end up like this and sell lupines
What was all this for?

That cut me off

Don't leave me, my soul will leave me
If you leave me and go, my heart and soul will go with you
If I upset or annoy you
Forgive me and don't do it again when I'm not with you

Don't leave me, my soul will leave me
If you leave me and go, my heart and soul will go with you
If I upset or annoy you
Forgive me and don't do it again when I'm not with you

You're the one who takes care of me and makes me live the best life
When I'm upset, your kind heart comforts me, I've lived with it

You're the love of my heart and all my loves, you're the only one I want
When I get upset, I miss you, don't get mad at me, I'll die
And I love you, my son, don't leave me, I can't bear it and I'll die
Your heart is the one that resides in my heart, the one that I love

You cut me off

But now you have broken my heart
The longing, the longing, I can't hide it
When you left, it was out of my control
And what's the end of your madness?

We met by chance, but our paths were doomed
Your black eyes wounded me, and I sang, what was all this for?
I won't go back to just comforting you
Or sing songs about one-and-a-half
If that's what you want, for me to be honest
Do what I tell you

That cut me off