Текст и перевод песни شمه حمدان - Abaeref Leeh

Abaeref Leeh

أبعرف ليه لامني، حكيت تغير الموضوع
حبيبي جرب إسمعني، ترى ممكن نلاقي حل
أبيك تناظر لوجهي، عيوني صوتها مسموع
تسولف لك عن اللي صار، وكل شي مضى وإختل

(أبعرف ليه لامني) حكيت تغير الموضوع
حبيبي جرب إسمعني (ترى ممكن نلاقي حل)
أبيك تناظر لوجهي، عيوني صوتها مسموع
(تسولف لك عن اللي صار) وكل شي مضى وإختل

قسم بالله لو تدري حبيبي شلون أنا مفجوع
من غيابك وأنا برجوى تجيني يا عسى ويا عل
قسم، قسم بالله لو تدري حبيبي شلون أنا مفجوع
من غيابك وأنا برجوى تجيني يا عسى ويا عل

تمر بليلي طيوفك وأشعل للطيوف شموع
وأسامر ضحكتك علي، من كفوف الغياب أبتل
يبان بوجهي بعادك حزين وداخلي موجوع
وتبكيني معك ذكرى وموعد للتلاقي زل

(تمر بليلي طيوفك) وأشعل للطيوف شموع
وأسامر ضحكتك علي (من كفوف الغياب أبتل)
يبان بوجهي بعادك حزين وداخلي موجوع
(وتبكيني معك ذكرى) وموعد للتلاقي زل

حبيبي والرجا وصلك لا يصبح وصلنا مقطوع
يا أول من عرف قلبي وتبقى بدنيتي الأول
حبيبي والرجا وصلك لا يصبح وصلنا مقطوع
يا أول من عرف قلبي وتبقى بدنيتي الأول

Abaeref Leeh

I know not why you blame me, I was just trying to change the subject
My love, try to listen to me, perhaps we can find a solution
I want you to look me in the eye, my eyes speak a clear sound
They will tell you all that has happened, all that has passed and changed

(I know not why you blame me) I was just trying to change the subject
My love, try to listen to me (perhaps we can find a solution)
I want you to look me in the eye, my eyes speak a clear sound
(They will tell you all that has happened) all that has passed and changed

I swear by God, if you only knew, my love, how devastated I am
Since you've been gone, I pray and hope that you will return
I swear, I swear by God, if you only knew, my love, how devastated I am
Since you've been gone, I pray and hope that you will return

Your apparitions come to me in the night, and I light candles for them
And I cherish your laughter, even though I am soaked in the hands of absence
Your absence is evident on my face, I am sad and my soul is in pain
And a memory and a missed opportunity for a meeting makes me cry with you

(Your apparitions come to me in the night) and I light candles for them
And I cherish your laughter (even though I am soaked in the hands of absence)
Your absence is evident on my face, I am sad and my soul is in pain
(And a memory and a missed opportunity for a meeting) makes me cry with you

My love and my hope, I pray that our connection will not be severed
O you who were the first to know my heart, and remain the first in my world
My love and my hope, I pray that our connection will not be severed
O you who were the first to know my heart, and remain the first in my world