Текст и перевод песни شمه حمدان - Abaeref Leeh

Abaeref Leeh

أبعرف ليه لامني، حكيت تغير الموضوع
حبيبي جرب إسمعني، ترى ممكن نلاقي حل
أبيك تناظر لوجهي، عيوني صوتها مسموع
تسولف لك عن اللي صار، وكل شي مضى وإختل

(أبعرف ليه لامني) حكيت تغير الموضوع
حبيبي جرب إسمعني (ترى ممكن نلاقي حل)
أبيك تناظر لوجهي، عيوني صوتها مسموع
(تسولف لك عن اللي صار) وكل شي مضى وإختل

قسم بالله لو تدري حبيبي شلون أنا مفجوع
من غيابك وأنا برجوى تجيني يا عسى ويا عل
قسم، قسم بالله لو تدري حبيبي شلون أنا مفجوع
من غيابك وأنا برجوى تجيني يا عسى ويا عل

تمر بليلي طيوفك وأشعل للطيوف شموع
وأسامر ضحكتك علي، من كفوف الغياب أبتل
يبان بوجهي بعادك حزين وداخلي موجوع
وتبكيني معك ذكرى وموعد للتلاقي زل

(تمر بليلي طيوفك) وأشعل للطيوف شموع
وأسامر ضحكتك علي (من كفوف الغياب أبتل)
يبان بوجهي بعادك حزين وداخلي موجوع
(وتبكيني معك ذكرى) وموعد للتلاقي زل

حبيبي والرجا وصلك لا يصبح وصلنا مقطوع
يا أول من عرف قلبي وتبقى بدنيتي الأول
حبيبي والرجا وصلك لا يصبح وصلنا مقطوع
يا أول من عرف قلبي وتبقى بدنيتي الأول

Почему ты винишь меня?

Скажи, почему ты винишь меня? Я начала говорить, а ты сменил тему.
Любимый, попробуй выслушать меня, возможно, мы найдем решение.
Хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза, мои глаза говорят сами за себя.
Они расскажут тебе о том, что случилось, обо всем, что прошло и изменилось.

(Скажи, почему ты винишь меня?) Я начала говорить, а ты сменил тему.
Любимый, попробуй выслушать меня, (возможно, мы найдем решение).
Хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза, мои глаза говорят сами за себя.
(Они расскажут тебе о том, что случилось) обо всем, что прошло и изменилось.

Клянусь Богом, если бы ты знал, любимый, как я разбита,
С твоего ухода я живу надеждой, что ты вернешься, быть может, а вдруг.
Клянусь, клянусь Богом, если бы ты знал, любимый, как я разбита.
С твоего ухода я живу надеждой, что ты вернешься, быть может, а вдруг.

Ночью приходят твои призраки, и я зажигаю для них свечи,
И беседую с твоей улыбкой, промокнув от слёз разлуки.
На моем лице видна печаль от твоего отсутствия, а внутри я изранена.
И воспоминания о тебе заставляют меня плакать, а наше свидание сорвалось.

(Ночью приходят твои призраки), и я зажигаю для них свечи,
И беседую с твоей улыбкой, (промокнув от слёз разлуки).
На моем лице видна печаль от твоего отсутствия, а внутри я изранена.
(И воспоминания о тебе заставляют меня плакать), а наше свидание сорвалось.

Любимый, молю, чтобы наша связь не оборвалась.
Ты первый, кто узнал мое сердце, и ты останешься первым в моей жизни.
Любимый, молю, чтобы наша связь не оборвалась.
Ты первый, кто узнал мое сердце, и ты останешься первым в моей жизни.