Текст и перевод песни شمه حمدان - Akhr Talab

Akhr Talab

ازعل على الاحلام ولا على الاقدار
ولا علي الايام الماضيه بدونه
ولا على وجهه في صفحه التذكار والفرحه في عيني لاشفتها عيونه
فيني تعب ياناس . فيني هموم كثار
فيني وله عقل ،، واحساس مجنونه والدمع في عيني .
ما يحفظ الاسرار فاضحني عند الله وعباده وكونه لو كان بيديني طبعا انا
بختار اني اعيشه حب واتلوّن بلونه واعطيه انا قلبي والله ولا بحتار
واحطه بعيني وفعيني يقرونه لكن مدام الله قدر لي اللي صار بمسح على قلبي
وكان الله في عونه وآخر طلب عندي
ياحضرة الاقدار ودي اعرف الحين حبيبي وشلونه ؟

Dernière Demande

Je suis fâchée contre les rêves, mais pas contre le destin
Ni contre les jours passés sans toi
Ni contre ton visage sur la page des souvenirs, et la joie dans mes yeux quand je vois les tiens
J'ai de la fatigue en moi, mon amour. J'ai beaucoup de soucis
Je suis tourmentée par le cœur et mes sentiments sont fous, les larmes dans mes yeux.
Ce qui ne garde pas les secrets me trahit auprès de Dieu et de ses serviteurs, et si c'était à moi de choisir, bien sûr,
Je choisirais de vivre cet amour, de me teindre de sa couleur, de te donner mon cœur, et je ne douterais pas.
Je te mettrais dans mes yeux et mes yeux les liraient, mais puisque Dieu a décidé que ce qui s'est passé devait arriver, j'essuie mes larmes.
Que Dieu t'aide et ma dernière demande est
Ô destin, dis-moi, mon bien-aimé, comment va-t-il ?