Allah La Yesamhak - شمه حمدان перевод на французский

Allah La Yesamhak

الله لا يسامحك وش سويت فيني
لو أنا، أنا جارحك ما تجرح سنيني

الله، الله لا يسامحك
وش سويت فيني
لو أنا، أنا جارحك
ما تجرح سنيني

قلبي يصافحك وتناديك عيني
والكبر ذابحك ما تلمس حنيني
والكبر ذابحك ما تلمس حنيني

يا برودك ليه تتغيّر عليّا
(شف) شف ورودك كيف ذبلت في يديّه

يا برودك ليه تتغيّر عليّا
شف، شف ورودك كيف ذبلت في يديّه

الله، الله لا، لا، لا، لا
لا، لا يسامحك

الله لا، لا يسامحك وش سويت فيني
لو أنا، أنا جارحك ما تجرح سنيني

أنت ما قصرت في طعنات روحي
فجأة تكبرت، تضحك من جروحي
من متى تغيرت واستعذبت نوحي
فعلاً تأثرت ما عادك، ما عادك
ما عادك طموحي

أنت ما قصرت في طعنات روحي
فجأة تكبرت
تضحك من جروحي
من متى تغيرت
واستعذبت نوحي
فعلاً تأثرت ما عادك طموحي

يا برودك ليه تتغيّر عليّا
(شف) شف ورودك كيف ذبلت في يديّ
يا برودك ليه تتغيّر عليّا
شف، شف ورودك كيف ذبلت في يديّا

الله، الله لا، لا، لا، لا
لا، لا يسامحك
لا، لا يسامحك

الله لا يسامحك
لو أنا، أنا، أنا جارحك

Allah La Yesamhak

Dieu ne te pardonnera pas, ce que tu m'as fait
Si moi, je t'avais blessé, tu n'aurais pas blessé mes années

Dieu, Dieu ne te pardonnera pas
Ce que tu m'as fait
Si moi, je t'avais blessé
Tu n'aurais pas blessé mes années

Mon cœur te salue et mes yeux t'appellent
Et l'orgueil te tue, tu ne toucheras pas à ma tendresse
Et l'orgueil te tue, tu ne toucheras pas à ma tendresse

Pourquoi ton indifférence change-t-elle envers moi ?
(Regarde) Regarde tes roses, comme elles ont fané dans ses mains

Pourquoi ton indifférence change-t-elle envers moi ?
Regarde, regarde tes roses, comme elles ont fané dans ses mains

Dieu, Dieu ne, ne, ne, ne
ne, ne te pardonnera pas

Dieu ne, ne te pardonnera pas, ce que tu m'as fait
Si moi, je t'avais blessé, tu n'aurais pas blessé mes années

Tu n'as pas lésiné sur les coups de poignard à mon âme
Soudain, tu t'es enflé d'orgueil, tu ris de mes blessures
Depuis quand as-tu changé et as-tu trouvé du plaisir dans mes lamentations ?
En effet, j'ai été affectée, tu n'es plus, tu n'es plus
Tu n'es plus mon aspiration

Tu n'as pas lésiné sur les coups de poignard à mon âme
Soudain, tu t'es enflé d'orgueil
Tu ris de mes blessures
Depuis quand as-tu changé
Et as-tu trouvé du plaisir dans mes lamentations ?
En effet, j'ai été affectée, tu n'es plus mon aspiration

Pourquoi ton indifférence change-t-elle envers moi ?
(Regarde) Regarde tes roses, comme elles ont fané dans ses mains
Pourquoi ton indifférence change-t-elle envers moi ?
Regarde, regarde tes roses, comme elles ont fané dans ses mains

Dieu, Dieu ne, ne, ne, ne
ne, ne te pardonnera pas
ne, ne te pardonnera pas

Dieu ne te pardonnera pas
Si moi, moi, moi, je t'avais blessé