Текст и перевод песни شمه حمدان - Allah La Yesamhak

Allah La Yesamhak

الله لا يسامحك وش سويت فيني
لو أنا، أنا جارحك ما تجرح سنيني

الله، الله لا يسامحك
وش سويت فيني
لو أنا، أنا جارحك
ما تجرح سنيني

قلبي يصافحك وتناديك عيني
والكبر ذابحك ما تلمس حنيني
والكبر ذابحك ما تلمس حنيني

يا برودك ليه تتغيّر عليّا
(شف) شف ورودك كيف ذبلت في يديّه

يا برودك ليه تتغيّر عليّا
شف، شف ورودك كيف ذبلت في يديّه

الله، الله لا، لا، لا، لا
لا، لا يسامحك

الله لا، لا يسامحك وش سويت فيني
لو أنا، أنا جارحك ما تجرح سنيني

أنت ما قصرت في طعنات روحي
فجأة تكبرت، تضحك من جروحي
من متى تغيرت واستعذبت نوحي
فعلاً تأثرت ما عادك، ما عادك
ما عادك طموحي

أنت ما قصرت في طعنات روحي
فجأة تكبرت
تضحك من جروحي
من متى تغيرت
واستعذبت نوحي
فعلاً تأثرت ما عادك طموحي

يا برودك ليه تتغيّر عليّا
(شف) شف ورودك كيف ذبلت في يديّ
يا برودك ليه تتغيّر عليّا
شف، شف ورودك كيف ذبلت في يديّا

الله، الله لا، لا، لا، لا
لا، لا يسامحك
لا، لا يسامحك

الله لا يسامحك
لو أنا، أنا، أنا جارحك

Да не простит тебя Аллах

Да не простит тебя Аллах, что ты со мной сделала?
Если бы я тебя обидел, ты бы не ранила мои годы.

Аллах, Аллах да не простит тебя,
что ты со мной сделала?
Если бы я тебя обидел,
ты бы не ранила мои годы.

Мое сердце приветствует тебя, и мои глаза зовут тебя,
а гордость убивает тебя, ты не трогаешь мою нежность.
А гордость убивает тебя, ты не трогаешь мою нежность.

О, твоя холодность, почему ты меняешься со мной?
(Смотри) смотри, твои розы, как они завяли в моих руках.

О, твоя холодность, почему ты меняешься со мной?
Смотри, смотри, твои розы, как они завяли в моих руках.

Аллах, Аллах нет, нет, нет, нет,
нет, да не простит тебя.

Аллах нет, да не простит тебя, что ты со мной сделала?
Если бы я тебя обидел, ты бы не ранила мои годы.

Ты не пожалела ножей для моей души,
Внезапно возгордилась, смеешься над моими ранами.
С каких пор ты изменилась и нашла удовольствие в моих рыданиях?
Действительно, я тронут, ты больше не мое,
ты больше не мое стремление.

Ты не пожалела ножей для моей души,
Внезапно возгордилась,
смеешься над моими ранами.
С каких пор ты изменилась
и нашла удовольствие в моих рыданиях?
Действительно, я тронут, ты больше не мое стремление.

О, твоя холодность, почему ты меняешься со мной?
(Смотри) смотри, твои розы, как они завяли в моих руках.
О, твоя холодность, почему ты меняешься со мной?
Смотри, смотри, твои розы, как они завяли в моих руках.

Аллах, Аллах нет, нет, нет, нет,
нет, да не простит тебя.
Нет, да не простит тебя.

Аллах да не простит тебя.
Если бы я, я, я обидел тебя.