Текст и перевод песни شمه حمدان - Althehka Befragak

Althehka Befragak

الضحكه بفراقك تعب
والدمعة يمك راحه
محبوبي شاغل هالقلب
ومسبب بأفراحه

الضحكه بفراقك تعب
والدمعة يمك راحه
محبوبي شاغل هالقلب
ومسبب بأفراحه

ماخذ الأول بالعشق
وحدك ملكت الساحه
طيب وعطرك ينشهق
من ريحته الفواحه

(ماريد فرقه)
(قربك أعشقه)
(مثلي اليحبك لا، لا)
(لا لا، ما تلقاه)
ماريد، ماريد، ماريد فرقه
قربك أعشقه
مثلي اليحبك لا، لا
لا لا، ما تلقاه

الراح عني والإجى
ما يهمني غيرك ثاني
لو واحد باسمك حچى
من لفظه غار لساني

الراح عني والإجى
ما يهمني غيرك ثاني
لو واحد باسمك حچى
من لفظه غار لساني

كُلش بحبك مقتنع
أسعد بشر خلاني
لو فكرت بس ننجمع
يمك صرت تلقاني

(ماريد فرقه)
(قربك أعشقه)
(مثلي اليحبك لا، لا)
(لا لا، ما تلقاه)
ماريد فرقه
قربك أعشقه
مثلي اليحبك لا، لا
ما تلقاه

(ماريد، ماريد، ماريد فرقه)

(لا لا، ما تلقاه)

Althehka Befragak

Your laugh in your absence is a toil
and a tear might be a comfort
My beloved, you occupy my heart
and are the cause of its joy

Your laugh in your absence is a toil
and a tear might be a comfort
My beloved, you occupy my heart
and are the cause of its joy

You have the lead in love
You alone are the master of the scene
Your fragrance is inhaled
from its fragrant scent

(I do not want separation)
(I love your closeness)
(Like me, who loves you, no, no)
(No, no, you will not find another)
I do not, I do not, I do not want separation
I love your closeness
Like me, who loves you, no, no
No, no, you will not find another

He who has left and come
I care not for any other than you
If someone were to speak your name
My tongue would envy his utterance

He who has left and come
I care not for any other than you
If someone were to speak your name
My tongue would envy his utterance

I am wholly convinced of my love for you
You have made me the happiest person
If I were to think only of being with you
I might soon find myself

(I do not want separation)
(I love your closeness)
(Like me, who loves you, no, no)
(No, no, you will not find another)
I do not want separation
I love your closeness
Like me, who loves you, no, no
You will not find another

(I do not, I do not, I do not want separation)

(No, no, you will not find another)