Текст и перевод песни شمه حمدان - Damak Ma3i

Damak Ma3i

دامك معي
ما همّني من يروح
بك مكتفي
حبك غدالي طموح
مابي أحد
أبيك إنت يا دوا الروح

يروحون بالسلامة لا ملامة
أصلاً الناس بعدك ما يهموني
إكتفيت بحبك يكفي قربك
لا رضيت إنت عساهم يزعلون

ما علي من الأعادي
إنت ما تعرف عنادي
دام حبيتك تأكد
رأي دول الناس عادي

خلينا منهم شويه
هذه لحظة عاطفية
لا تحط بالك معاهم
أنا لك وإنت ليا

دامك معي
ما همّني من يروح
بك مكتفي
حبك غدالي طموح
مابي أحد
أبيك إنت يا دوى الروح

شفت البشر
إنت تساويهم جميع
حبك أمر
وأنا علي إني أطيع
آه بالمختصر
حبي لك جداً فظيع

في العيون ذا مكانك
بس عشانك
الوحيد اللي عليا ما يهون
يحلمون بعدك أهوى
لا ما يسوى
وين ألاقي حب مخلص لي وحنون

ما علي من الأعادي
إنت ما تعرف عنادي
دام حبيتك تأكد
رأي دول الناس عادي

خلينا منهم شويه
هذة لحظة عاطفية
لا تحط بالك معاهم
أنا لك وانت ليا

دامك معي
ما همّني من يروح
بك مكتفي
حبك غدالي طموح
مابي أحد
أبيك إنت يا دوا الروح

Damak Ma3i

Tant que tu es avec moi
Je ne me soucie pas de ceux qui partent
Je suis contente de toi
Ton amour est mon ambition
Je ne veux personne d'autre
Je veux toi, mon remède

Qu'ils partent en paix, sans reproches
Les gens ne comptent pas après toi
Je suis satisfaite de ton amour, ta proximité suffit
Si tu n'es pas contente, je m'en fiche qu'ils soient contrariés

Je ne me soucie pas des ennemis
Tu ne connais pas ma ténacité
Tant que je t'aime, sois-en sûr
L'opinion de ces gens est ordinaire

Laissons-les un moment
Ceci est un moment d'émotion
Ne fais pas attention à eux
Je suis à toi et tu es à moi

Tant que tu es avec moi
Je ne me soucie pas de ceux qui partent
Je suis contente de toi
Ton amour est mon ambition
Je ne veux personne d'autre
Je veux toi, mon remède

J'ai vu les gens
Tu vaux tous ensemble
Ton amour est un ordre
Et moi, je dois obéir
En bref
Mon amour pour toi est vraiment intense

Dans mes yeux, c'est ta place
Seulement pour toi
Le seul qui me soit précieux
Ils rêvent de toi, je suis amoureuse
Non, ça ne vaut rien
Où trouverai-je un amour sincère et tendre pour moi?

Je ne me soucie pas des ennemis
Tu ne connais pas ma ténacité
Tant que je t'aime, sois-en sûr
L'opinion de ces gens est ordinaire

Laissons-les un moment
Ceci est un moment d'émotion
Ne fais pas attention à eux
Je suis à toi et tu es à moi

Tant que tu es avec moi
Je ne me soucie pas de ceux qui partent
Je suis contente de toi
Ton amour est mon ambition
Je ne veux personne d'autre
Je veux toi, mon remède