Текст и перевод песни شمه حمدان - Halal Wa Haram

Halal Wa Haram

بالغنا ياقلبي
في المعزه والمحبه والاهتمام
آخرها خذلنا
طعنّا ليتك سمعت الكلام
(بالغنا)بالغنا ياقلبي
في المعزه والمحبه والاهتمام
آخرها خذلنا
طعنّا ليتك سمعت الكلام
شووووف راح
ترك حولي كومة جراح
شوف راح
ترك حولي كومة جراح
عشّمني بالغرام
وصحينا عالآلام
طحنا في يد واحد
ما يفرق بين
حلال وحرام
هذا الّي حسبته قطعه مني
والسند لا وقتي مال
فجأه صار ضدي ،عدوي
أعلن في ظهري القتال
هذا الّي حسبته قطعه مني
والسند لا وقتي مال
فجأه صار ضدي ،عدوي
أعلن في ظهري القتال
اقول (اقول)
اقول وايش اقول
ما يفهم في الأصول
اقول وايش اقول
ما يفهم في الأصول
ماهزّه الوفا
احتجته اختفى
طحنا في يد واحد
ما يفرق بين حلال وحرام
طحنا يا قلبي

Halal Wa Haram

Chante, mon cœur
Sur l'affection, l'amour et l'attention
En fin de compte, il nous a déçus
Il nous a poignardés, j'aurais aimé qu'il écoute
(Chante) Chante, mon cœur
Sur l'affection, l'amour et l'attention
En fin de compte, il nous a déçus
Il nous a poignardés, j'aurais aimé qu'il écoute
Regarde, il est parti
Il a laissé derrière lui une montagne de blessures
Regarde, il est parti
Il a laissé derrière lui une montagne de blessures
Il m'a fait croire à l'amour
Et nous nous sommes réveillés dans la douleur
Écrasés par un homme
Qui ne distingue pas
Le licite et l'illicite
Celui que je pensais être une partie de moi
Et mon soutien en temps de besoin
Est soudain devenu mon ennemi
Il a déclaré la guerre dans mon dos
Celui que je pensais être une partie de moi
Et mon soutien en temps de besoin
Est soudain devenu mon ennemi
Il a déclaré la guerre dans mon dos
Je dis (je dis)
Je dis, et que puis-je dire
Il ne comprend pas les principes
Je dis, et que puis-je dire
Il ne comprend pas les principes
La fidélité ne l'a pas ému
Je l'ai supplié, il a disparu
Écrasés par un homme
Qui ne distingue pas le licite et l'illicite
Écrasés, mon cœur