Текст и перевод песни شمه حمدان - Halal Wa Haram

Halal Wa Haram

بالغنا ياقلبي
في المعزه والمحبه والاهتمام
آخرها خذلنا
طعنّا ليتك سمعت الكلام
(بالغنا)بالغنا ياقلبي
في المعزه والمحبه والاهتمام
آخرها خذلنا
طعنّا ليتك سمعت الكلام
شووووف راح
ترك حولي كومة جراح
شوف راح
ترك حولي كومة جراح
عشّمني بالغرام
وصحينا عالآلام
طحنا في يد واحد
ما يفرق بين
حلال وحرام
هذا الّي حسبته قطعه مني
والسند لا وقتي مال
فجأه صار ضدي ،عدوي
أعلن في ظهري القتال
هذا الّي حسبته قطعه مني
والسند لا وقتي مال
فجأه صار ضدي ،عدوي
أعلن في ظهري القتال
اقول (اقول)
اقول وايش اقول
ما يفهم في الأصول
اقول وايش اقول
ما يفهم في الأصول
ماهزّه الوفا
احتجته اختفى
طحنا في يد واحد
ما يفرق بين حلال وحرام
طحنا يا قلبي

Халяль и Харам

Мы зашли слишком далеко, сердце мое,
В привязанности, любви и заботе.
В конце концов, ты предала меня.
Ранила меня. Если бы ты только послушала мои слова!
(Зашли слишком далеко) Зашли слишком далеко, сердце мое,
В привязанности, любви и заботе.
В конце концов, ты предала меня.
Ранила меня. Если бы ты только послушала мои слова!
Смотри, ушла,
Оставив после себя груду ран.
Смотри, ушла,
Оставив после себя груду ран.
Ты дала мне ложную надежду на любовь,
А мы проснулись в боли.
Мы перемолоты в одной мельнице,
Не различающей между
Халялем и Харамом.
Этот, которого я считала частью себя,
Опорой в трудные времена,
Внезапно обернулся против меня, стал моим врагом,
Обьявил мне войну за моей спиной.
Этот, которого я считала частью себя,
Опорой в трудные времена,
Внезапно обернулся против меня, стал моим врагом,
Обьявил мне войну за моей спиной.
Что сказать (сказать),
Что сказать, и что я могу сказать?
Он не понимает основных принципов.
Что сказать, и что я могу сказать?
Он не понимает основных принципов.
Верность его не тронула,
Когда я нуждалась в нем, он исчез.
Мы перемолоты в одной мельнице,
Не различающей между Халялем и Харамом.
Мы перемолоты, о, сердце мое.