Ktheer Ashyaa - شمه حمدان перевод на английский

Ktheer Ashyaa

كثير أشياء هزتني في غيابك
كثير أشياء يا عمري ذبحتني
كثير أشياء هزتني في غيابك
كثير أشياء يا عمري ذبحتني

أصد عن صورتك ألقى، ألقى ثيابك
كل نسمة عطر فيها، فيها حضنتني
أصد عن صورتك ألقى، ألقى ثيابك
كل نسمة عطر فيها، فيها حضنتني

يمر الليل ما أدري شي اللي جابك
أشوفك في دموعي اللي بكتني
يمر الليل ما أدري شي اللي جابك
أشوفك في دموعي اللي بكتني

أشوف
أبيك وشوف قلبي عند بابك
حتى عيوني جاتك وتركتني
أبيك وشوف قلبي عند بابك (عند بابك)
حتى عيوني جاتك وتركتني

متى، متى تروي عطش عيني، عيني سحابك
كثر ما أحزان بعدك عذبتني
متى تروي عطش عيني، عيني سحابك
كثر ما أحزان بعدك عذبتني

وإذا لك قلب بتحس بعذابك
تجي وتشوف غيبتك ذبحتني
وإذا لك قلب بتحس بعذابك
تجي وتشوف غيبتك ذبحتني

كثير أشياء هزتني في غيابك
ألقى ثيابك

يا عمري ذبحتني

So Many Things

So many things have shaken me in your absence
So many things, my love, have hurt me
So many things have shaken me in your absence
So many things, my love, have hurt me

I turn from your picture, I see your clothes
Every fragrant breeze, it has hugged me
I turn from your picture, I see your clothes
Every fragrant breeze, it has hugged me

Night passes, I do not know what brought you
I see you in my tears that have made me cry
Night passes, I do not know what brought you
I see you in my tears that have made me cry

I see
I want you and see my heart at your door
Even my eyes came to you and left me
I want you and see my heart at your door (at your door)
Even my eyes came to you and left me

When, when will you quench the thirst of my eyes, my eyes are your clouds
So many sorrows after you have tormented me
When will you quench the thirst of my eyes, my eyes are your clouds
So many sorrows after you have tormented me

And if you have a heart that feels your torment
Come and see how your absence has hurt me
And if you have a heart that feels your torment
Come and see how your absence has hurt me

So many things have shaken me in your absence
I see your clothes

My love, you have hurt me