Ktheer Ashyaa - شمه حمدان перевод на французский

Ktheer Ashyaa

كثير أشياء هزتني في غيابك
كثير أشياء يا عمري ذبحتني
كثير أشياء هزتني في غيابك
كثير أشياء يا عمري ذبحتني

أصد عن صورتك ألقى، ألقى ثيابك
كل نسمة عطر فيها، فيها حضنتني
أصد عن صورتك ألقى، ألقى ثيابك
كل نسمة عطر فيها، فيها حضنتني

يمر الليل ما أدري شي اللي جابك
أشوفك في دموعي اللي بكتني
يمر الليل ما أدري شي اللي جابك
أشوفك في دموعي اللي بكتني

أشوف
أبيك وشوف قلبي عند بابك
حتى عيوني جاتك وتركتني
أبيك وشوف قلبي عند بابك (عند بابك)
حتى عيوني جاتك وتركتني

متى، متى تروي عطش عيني، عيني سحابك
كثر ما أحزان بعدك عذبتني
متى تروي عطش عيني، عيني سحابك
كثر ما أحزان بعدك عذبتني

وإذا لك قلب بتحس بعذابك
تجي وتشوف غيبتك ذبحتني
وإذا لك قلب بتحس بعذابك
تجي وتشوف غيبتك ذبحتني

كثير أشياء هزتني في غيابك
ألقى ثيابك

يا عمري ذبحتني

Ktheer Ashyaa

Beaucoup de choses m'ont secouée en ton absence
Beaucoup de choses, mon amour, m'ont brisée
Beaucoup de choses m'ont secouée en ton absence
Beaucoup de choses, mon amour, m'ont brisée

J'ai enlevé ton image, j'ai enlevé tes vêtements
Chaque souffle d'air parfumé, il m'a embrassée
J'ai enlevé ton image, j'ai enlevé tes vêtements
Chaque souffle d'air parfumé, il m'a embrassée

La nuit passe, je ne sais pas ce qui t'a amené
Je te vois dans mes larmes qui m'ont fait pleurer
La nuit passe, je ne sais pas ce qui t'a amené
Je te vois dans mes larmes qui m'ont fait pleurer

Je vois
Je veux toi, et mon cœur est à ta porte
Même mes yeux sont venus à toi et m'ont laissée
Je veux toi, et mon cœur est à ta porte (à ta porte)
Même mes yeux sont venus à toi et m'ont laissée

Quand, quand tu apaiseras la soif de mes yeux, mes yeux de ton nuage
Combien de peines après ton départ m'ont torturée
Quand tu apaiseras la soif de mes yeux, mes yeux de ton nuage
Combien de peines après ton départ m'ont torturée

Et si tu as un cœur, tu sens ton supplice
Tu viens et tu vois, ton absence m'a brisée
Et si tu as un cœur, tu sens ton supplice
Tu viens et tu vois, ton absence m'a brisée

Beaucoup de choses m'ont secouée en ton absence
J'ai enlevé tes vêtements

Mon amour, tu m'as brisée